“我是在您拿着海岛走的时候爬到您手上的。”当他们双脚碰着海边沙底站起来，一同在浅浅的海水中散步时，王子解释道，“我钻到您戴着助听器的耳朵里，当时，您个予太大，没发现。”
　　“啊，我亲爱的王子！”米莉桑德倒在他的怀抱里大声地说，“您搭救了我。我又恢复到原来的高矮啦！”
　　他们回到王宫，禀告了国王和王后。两位老人喜出望外。国王一边用手擦着下巴颊，一边说：“青年人，你开的玩笑肯定正合你的意。可是，你没看见吗？我们还是跟先前一样啊！瞧，孩子的头发还是在不停地长呢！”
　　真的，公主的头发仍然在长。
　　国王又一次给教母写信，这回派飞鱼送去。很快，飞鱼捎来回信。
　　“鄙人度假刚归，敬悉陛下遭际困难，甚感歉疚。何不用天平一试。”
　　对这一提示，整个朝廷一连考虑了几个星期。
　　王子吩咐造一台金天平，放在御花园的大橡树下。一天早晨；他对公主说：“我亲爱的米莉桑德，真得跟您认真谈谈啊。我们一起相处得非常快活。
　　如今，我快满20岁，我们是该考虑成家的时候啦，您要倾心信赖我，就请跨到一个秤盘上，好吗？”
　　王子领公主来到花园，扶她迈上秤盘。公主身穿绿盈盈的绣金长袍，在秤盘上踯着身子，真像一座盛开着金凤花的绿草茵茵的小假山。
　　“另一个秤盘上放什么呀？”米莉桑德问。
　　“放您的头发。”弗洛里齐尔回答说，“您瞧，把您的头发铰掉，头发就长，可是把您身子和头发断开，身子又长。啊，我心上的欢乐呀！我永远不会忘记您往高里长的情景，永远不会忘记的。等您的头发长到跟身子一样重的时候，我就把头发铰掉，那么，无论是您的身子还是您的头发，那就都没法继续长啦。”
　　“要是两个都长呢？”公主怯生生地说。
　　“不可能！”王子声音发颤地说，“玛莉沃拉恶神再使坏也该有限度的呀！何况用天平的办法是命运之神福图纳说的。您试一试好吗？”
　　“您无论怎么安排我都乐意照办，”可怜的公主说，“可是，亲爱的，让我再吻吻父王、母后、奶母和您吧！我的个子要再长高，就永远吻不着你们啦。”
　　他们一个个前来和公主亲吻。
　　奶母铰去公主的头发，顿时，头发以惊人的速度长了起来。
　　头发在不停地长，国王、王后以及奶母连忙把长出来的头发捆好，放在另一个秤盘上。那个秤盘慢慢地往下沉。王子亮出宝剑，守候在秤盘之间。