这时，米莉桑德坐在海岛最高的山顶上，觉得大地在她的巨足下又震颤又摇晃。
　　“我敢断定，是我太沉的缘故，”说着，她打岛上跳到海里，海水才没过她的脚踝哩。正在这时，一支由战舰、炮艇、鱼雷艇组成的庞大舰队进攻海岛来啦！
　　米莉桑德完全可以随便一脚把所有舰只踢翻，但是她不愿那样做。因为这样一来，一则也许会叫水兵统统葬身海底，再则海岛也可能被淹没。
　　她只是俯下身子，抠起海岛，就如同采摘一棵蘑菇似的——每个海岛下面想必都是有一根茎托住的吧！——把它移到了另一个地方。当战舰来到地图上标明的海岛所在地时，敌人只看到一片汪洋大海，而且汹涌澎湃，白浪滔天。那是公主带着海岛蹚水时，把海水搅动起来的缘故。
　　米莉桑德来到一个气候宜人、阳光明媚、水里没有鲨鱼的理想地方，便把海岛安顿下来。人们用铁锚拴牢之后，就各自回去睡觉。人人感谢慈爱的命运之神送来了一位力能擎天的公主，在大难临头之时，拯救了他们，因此，众口一声管公主叫国家的救垦，民族的栋梁。
　　可是，如果你渴求的只不过是要恢复常人的身躯，能和心上人结为眷属；如果你身高有好几哩，①没人够得着跟你说话，那么，当一位民族的栋梁和国家的救星，又有什么意思啊！夜幕降临，公主走近海岛，俯身鸟瞰她的宫殿和高塔，情不自禁地哭呀，一个劲儿地哭。唉，一个人不管能撒多少眼泪注入大海，也不管身个儿有多高，这都帮不上忙啊！当万物漆黑一片的时候，公主仰望着点点繁星说：“哎呀，我的头眼看就要撞星星啦！”
　　她抬头凝视星空，一阵低声碎语传进耳鼓。尽管是细声的耳语，却是那样地清晰明白。
　　“剪去您的头发！”那声音说。
　　公主浑身的穿戴都随着身个儿变大，她黄金腰带上挂的剪刀，已经大到赶上马来半岛啦！剪刀上带着的针垫有威特岛那样大②；而一条码尺足能绕澳大利亚转一圈儿。
　　公主听到的耳语，虽然声音小得微乎其微，但她仍然听得出来，那是弗洛里齐尔王子亲切的话语。她忙不迭地从金盒子里取出剪刀，咔嚓咔嚓把头发全剪了，扔进海里。珊瑚虫立即攀住繁衍起来。如今它们在那里筑成了世上最大的珊瑚礁！不过，这与我们的故事已经毫不相干了。

①英里旧时也作哩。

②马来半岛在亚洲大陆之南端。威特岛在英格兰之南面。

　　随后，那声音说道：“到海岛跟前去。”公主照着做了。由于她个子太大，不能靠得很近。当她再一次抬头往上看去，忽然觉得星星离她比以前远多啦！
　　那声音又说：“准备游泳！”她感到有东西从耳朵里宝窑地往外爬，艰难地往下爬到了手臂上。星星离她越来越远，一转眼，公主发现自己已经在大海里游开泳啦，伴游在身旁的正是弗洛里齐尔王子。