它就在那儿,已经洗干净,就可以吃了,他就用左手把它捡起,吃起来,细细咀嚼着鱼骨,从头到尾全都吃了.
    它几乎比什么鱼都更富有营养,他想.至少能给我所需要的那种力气.我如今已经做到了我能做到的一切,他想.让这鱼打起转来,就来交锋吧.
    自从他出海以来,这是第三次出太阳,这时鱼打起转来了.
    他根据钓索的斜度还看不出鱼在打转.这为时尚早.他仅仅感觉到钓索上的拉力微微减少了一些,就开始用右手轻轻朝里拉.钓索象往常那样绷紧了,可是拉到快迸断的当儿,却渐渐可以回收了.他把钓索从肩膀和头上卸下来,动手平稳而和缓地回收钓索.他用两只手大幅度地一把把拉着,尽量使出全身和双腿的力气来拉.他一把把地拉着,两条老迈的腿儿和肩膀跟着转动.
    "这圈子可真大,"他说."它可总算在打转啦."
    跟着钓索就此收不回来了,他紧紧拉着,竟看见水珠儿在阳光里从钓索上迸出来.随后钓索开始往外溜了,老人跪下了,老大不愿地让它又渐渐回进深暗的水中.
    "它正绕到圈子的对面去了,"他说.我一定要拚命拉紧,他想.拉紧了,它兜的圈子就会一次比一次小.也许一个钟点内我就能见到它.我眼下一定要稳住它,过后我一定要弄死它.
    但是这鱼只顾慢慢地打着转,两小时后,老人浑身汗湿,疲乏得入骨了.不过这时圈子已经小得多了,而且根据钓索的斜度,他能看出鱼一边游一边在不断地上升.
    老人看见眼前有些黑点子,已经有一个钟点了,汗水中的盐份沤着他的眼睛,沤着眼睛上方和脑门上的伤口.他不怕那些黑点子.他这么紧张地拉着钓索,出现黑点子是正常的现象.但是他已有两回感到头昏目眩,这叫他担心.
    "我不能让自己垮下去,就这样死在一条鱼的手里,"他说."既然我已经叫它这样漂亮地过来了,求天主帮助我熬下去吧.我要念一百遍《天主经》和一百遍《圣母经》.不过眼下还不能念."
    就算这些已经念过了吧,他想.我过后会念的.
    就在这当儿,他觉得自己双手攥住的钓索突然给撞击.拉扯了一下.来势很猛,有一种强劲的感觉,很是沉重.
    它正用它的长嘴撞击着铁丝导线,他想.这是免不了的.它不能不这样干.然而这一来也许会使它跳起来,我可是情愿它眼下继续打转的.它必须跳出水面来呼吸空气.但是每跳一次,钓钩造成的伤口就会裂得大一些,它可能把钓钩甩掉.
    "别跳,鱼啊,"他说."别跳啦."
    鱼又撞击了铁丝导线好几次,它每次一甩头,老人就放出一些钓索.
    我必须让它的疼痛老是在一处地方,他想.我的疼痛不要紧.我能控制.但是它的疼痛能使它发疯.
    过了片刻,鱼不再撞击铁丝,又慢慢地打起转来.老人这时正不停地收进钓索.可是他又感到头晕了.他用左手舀了些海水,洒在脑袋上.然后他再洒了点,在脖颈上揉擦着.