第一点区别性乃是这个.热是一个扩张的运动,物体借以努力把自身膨胀和延展到大于其以前所占据的范围或广袤.这点区别性从火焰当中最容易观察到,在那里烟和浓重的蒸气全都是显著地把自身膨胀和扩展成为火焰的.
    这也表现在一切沸的液体,那是显著地在扩涨,在升腾,在起泡,并把这种自我扩张的过程继续下去,直到把自己变成一种远较液体本身伸展得多膨胀得多的物体,就是说变成蒸气,变成烟,或者变成空气.
    这一点也出现在一切木头和一些易燃物体之中,其中常常发生渗汁的现象,并且总在蒸发.
    这还表现在熔化金属方面.金属因为它具有最紧密的组织结构,并不是易于扩涨和膨胀的;但由于它们的元精在本身膨胀起来,并从而孕有进一步膨胀的渴求,就强迫着和搅动着其较粗的分子成为液体状态.如果热还大大增加,就把它们的大部分质体分解并变成易于蒸发的状态.
    这表现在铁和石头上也是一样;它们虽然不是被熔化和被分解,但却也被软化.木棍置于热灰当中稍稍感热以后,就会变成柔韧可弯,便是这种情节.
    但是这种扩张运动的最好表现还在空气,那是但遇小热便持续地和显著地膨胀起来的,从第三表第三八例可见.
    这一点还从冷这相反的性质当中表现出来.冷把一切物体收紧并且使它们缩拢,以致在严霜之下钉子会从墙上掉下,铜的器皿会裂开,热的玻璃骤然经冷就会碎裂,也是这个理由.同样,空气一受微寒便要收缩,如第三表第三八例便是这样.这些事例,我将最后在关于冷的探究当中再来细说.
    在这一点(即我现在所讲的)种属差异性当中,热和冷两个性质的活动是背对背相反的;因为这里说的是热产生扩张和膨胀的运动而冷则产生收缩和凝聚的运动.但是当我们看到下述两点种属区别性(这是我马上就要来讲的)竟同样宜于冷热两个性质,看到它们二者竟现出许多共同的活动(这可参阅第二表第三二例)时,我们也不需感到十分惊奇.
    第二点区别性是对于前一点的修饰;也就是说:热是一个扩张的.朝向圆周的运动,但有这样一个条件,即物体须同时有向上的运动.无疑会有许多混合的运动.例如,箭或标枪在前行中有转弯,在转弯中仍然有前进.同样,热的运动则同时既是扩张的运动又是向上的运动.这点区别性可从如下的试验中观察出来:在把铁钳或火箸置于火中时,如果垂直插入而握其顶端,不一会就觉得灼手;如果从旁或由下插入,发烫就不会这样快.
    在用下降器来进行蒸馏,即如果人们在提炼各种细花香露时,也可以看到这一点.人类的努力已发现到不把火放在下面而放在上面以使它灼烧较弱的办法了.不但火焰是向上的,一切的热也全是向上的.
    关于这一点,让我们在冷这个相反的性质上也来试验一下,要看看冷是不是把一个物体向下收缩,就象热把一个物体向上膨胀那样.取完全一样的两根铁棒或两个玻璃管,把它们微微弄热,拿两块在冷水中或者雪中浸过的海绵分别放在一个棒的底下和另一个棒的头上.我想有雪在头上的那根棒的首尾会比有雪在底下的那根棒的首尾两端凉得较快一点,正与热的情形相反.