"是的,是的,"在途中,维尔福反复念叨,"是的,那个女人不能死,应该让她忏悔,让她抚养我的儿子,我那可怜的孩子.在我的不幸家里,除了那生命力特别顽强的老人以外,就只剩下他一个人了.她爱这孩子,她是为了他才变成一个罪人的.一个母亲只要还爱她的孩子,她的心就不会坏到无可挽回的地步,她会忏悔的.没有人会知道她犯过罪,那些罪恶是在我的家里发生的.虽然现在大家已经怀疑,但过些时候就会忘记,如果还有仇人记得,唉,上帝来惩罚我吧!我再多加两三重罪也没有关系?我的妻子可以带着孩子和珠宝逃走,她还可以活下去,也许还可以活得很幸福,因为她把爱都倾注在了孩子身上,我的心就可以好受一些."于是检察官觉得他的呼吸也比较畅通了.
    马车在宅邸院子里停住,维尔福从车子上下来,仆人们都很惊奇他回来得这样早.除此之外他在他们的脸上再看不出什么别的表情.没有人跟他说话,象往常一样,他们站在一边让他过去.当他经过诺瓦蒂埃先生的房间时,他从那半开着的门里看见了两个人影,但他不想知道是谁在拜访他的父亲,匆匆地继续向前走.
    "啊,没事",当他走上通向妻子房间去的楼梯时,他说,"没事一切都是老样子."他随手关上楼梯口的门."不能让人来打扰我们,"他想,"我必须毫无顾忌地告诉她,在她面前认罪,把一切都告诉她".他走到门口,握住那水晶门柄,门却自行打开了."门没关!"他自言自语地说,"很好."他走进爱德华睡觉的那个小房间,孩子白天到学校去上学,晚上和他母亲住在一起.他忙向房间里看了一下."不在这儿,"他说,"她在自己的房间里."他冲到门口,门关着.他站在那儿浑身打哆嗦."爱萝绮丝!"他喊道.他好象听到家具移动的声音."爱萝绮丝!"他再喊.
    "是谁?"他要找的那个女人问道.那个声音比往常微弱得多.
    "开门!"维尔福喊道,"开门,是我."
    不管他怎样的请求,不管他的口气让人听上去多么痛苦,门却依旧关着.维尔福一脚把门踹开.在门里面,维尔福夫人直挺挺地站着,她的脸色苍白,五官收缩.恐怖地望着他."爱萝绮丝!爱萝绮丝!"他说,"你怎么啦?说呀!"
    那年轻女子向他伸出一只僵硬而苍白的手."我按你的要求做了,阁下!"她声音嘶哑,喉咙好象随时都可能撕裂."你还要怎么样呢?"说着她摔倒在地板上.
    维尔福奔过去抓住她的手,那只痉挛的手里握着一只金色盖子的水晶瓶.维尔福夫人自杀了.维尔福吓疯了,他退回到门口,两眼盯住那具尸体."我的儿子呢!"他突然喊道,"我的儿子在哪里?爱德华!爱德华!"他冲出房间,疯狂地喊着,"爱德华!爱德华!"他的声音不胜悲恸,仆人们听到喊声后都跑了上来.
    "我的儿子在哪儿?"维尔福问道,"带他离开这座房子,不要他看见......"