至于基督山,在一阵激动过后,他的眼睛闪了一会儿,像是内心的闪光照花了眼.一会儿,他已有力地约束住自己;他那猛烈地起伏的胸膛平息了下去,像是乌云过去后那汹涌的波涛受到了阳光和蔼的照射一样.这种沉默挣扎与自制大约整整持续了二十秒钟;然后,伯爵抬起他那苍白的脸."瞧."他说,我亲爱的朋友,看看上帝在如何惩罚那些最粗心和无情的人,惩罚他们漠视出现于他们面前的恐怖的情景.我,一个无情而好奇的旁观者;我,曾冷眼关注着这场悲剧的发生;我,在秘密的保护之下(有钱有势就容易保持秘密),如同一个恶作剧的天使一般嘲笑着人们所犯的罪,......我也被那条我注视着它行动的赤练蛇咬伤了,而且现在正在咬我的心口!"
    莫雷尔痛苦地呻吟着.
    "来,来,"伯爵继续说,"怨艾是没用的!拿出男子汉的勇气来,坚强一点,不要失掉希望,因为有我在这儿,我可以为你想办法."
    莫雷尔伤心地摇了摇头.
    "我告诉你不要放弃希望.你懂得我的意思?"基督山大声地嚷道,"要记住:我从来不撒谎,也从不受人欺骗.现在是十一点,马西米兰,感谢上帝让你在中午来而不是在晚上或明天早晨来!听着,莫雷尔!眼下正是中午,假如瓦朗蒂娜现在还没有死,她就不会死了."
    "怎么会呢?"莫雷尔喊道,"我离开的时候她已奄奄一息了!"
    基督山用双手捧住他的头.那个沉甸甸地装满了无数秘密的脑子里,究竟在想些什么呢?光明天使或黑暗之神对那个冤仇难解而同时又宽宏大量的头脑到底说了些什么呢?只有上帝知道了.
    基督山再一次抬起头来.这一次,他的脸十分平静,像刚睡醒的小孩子一样."马西米兰,"他说,"回家去吧.我命令你不要乱动,不要采取任何措施,不要让你的脸上流露一丝忧伤.我会把消息给你的.去吧!"
    "噢,伯爵,你那种镇定的态度吓坏了我.难不成你有起死回生的力量吗?难道你是超人吗?难道你是一位天使?难道你是上帝?"那个从不在危险面前发抖的青年,在基督山带着一个慈爱的忧郁的微笑望着他时,觉得眼泪充盈了自己的眼眶.
    "我能为你做许多事情,我的朋友,"伯爵答道,"去吧,必须独自好好想一会儿."
    基督山对他周围的一切都有一种特殊的控制力,莫雷尔不想再多说些什么了.他紧紧地握了握伯爵的手走了.他在门口站了一会儿等巴浦斯汀,他正从梅狄侬路跑过来.
    这时,维尔福和阿夫里尼已经赶回来了.他们到家的时候,瓦朗蒂娜还没有苏醒过来;医生正十分仔细地检查这个虚弱的病人.维尔福无比密切地关注着他的脸和嘴唇,等待检查的结果.诺瓦蒂埃的脸甚至比瓦朗蒂娜更苍白,他也是全神贯注地等待着,比维尔福更急于想知道医生的决断.终于,阿夫里尼慢吞吞地把这几个字说出来了:"她居然还活着!"
    "居然,"医生说,"我再说一遍,她竟然还活着,这使我感到很惊奇."