波尚继续说,"这时,我趁着沉静和黑暗离开了会议厅,因此没有人看见我.那个放我进来的听差在房门口等着我,他领我穿过走廊,到达了一个通凡琪拉路的暗门.我带着一种悲喜交加的情绪离开了.阿尔贝,原谅我,悲是为了你,喜是为那个高贵的姑娘竟能这样为她的父母复了仇.是的,阿尔贝,不论那次揭发的消息出自何方,是从哪儿来的,我都要说:虽然它是来自一个敌人那儿,但那个敌人一定是充当了上帝的使者."
    阿尔贝两手抱着头,他把羞得通红的.流满泪水的脸抬起来,抓住波尚的手臂."我的朋友,"他说,"我的生命结束了.我不能平静地对你说,'这是上帝的报应,,我必须去找出在用这种手段迫害我的是谁,当我找到他以后,不是他杀死我,就是我杀死他.我要依赖你的友谊来帮助我来完成这件事,波尚,假如你对我的蔑视还不曾破坏我们之间友谊."
    "蔑视,我的朋友!这件不幸的事情与你没有关系.不,幸亏儿子要为父亲的行为负责的偏见时代已经过去了.阿尔贝,回顾一下你的生活,你的生活还仅仅只是开始,每一个黎明都会给你的生命带来更纯洁的希望.不,阿尔贝,接受我的忠告吧.离开法国吧,你年轻而且富有.在寻求刺激和时时改变口味的伟大的巴比伦,不久一切就会被忘记的.你在三四年以后娶一位俄国公主当作新娘,谁都不会认为昨天所发生的事情严重了."
    "谢谢你,我亲爱的波尚,谢谢你那想使我放弃这种打算的好意,但我是不会这样做的.我已经告诉你我的打算了,如果有可能的话,好,也可以说那就是我的决心.你知道,以我跟这件事情的关系而论,我不能采取你那样的态度.在你看来纯粹是天意的事情,在我看来却远没有那样简单.我认为上帝跟这件事情没有关系.也幸亏是这样,因为只有这样,我在这一个月中所忍受的痛苦,才能不以那摸不到看不见的惩恶天使为对象,而可以去报复一个实实在在的人.现在,我再说一遍,波尚,我愿意回到人和物质的世界里,而假如你还像你说的我们还是朋友的话,就帮助我来找吧!"
    "这样也好,"波尚说,"假如你一定要拉我回到现实,我决定屈服,假如你一定要查出你的敌人,我帮你,这件事情对我的名誉几乎也一样有同样重要的关系."
    "嗯,那好,你知道,波尚,我们立刻开始调查吧.每一瞬间的拖延在我来说都像很长的时间.到现在那个诽谤者还没有受到任何惩罚,他或许以为他可以不受惩罚.但是,以我的名誉担保,假如他有那样的想法,他就在欺骗他自己了."
    "那好,听我说,马尔塞夫."
    "啊,波尚,我看你已经明白了,你使我恢复了."
    "我并没有说事情真会那样,但它至少是黑夜中的一道光芒,沿着这道光芒,我们也许可以达到目的."
    "告诉我吧,我都等得没耐心了."
    "嗯,我告诉你我从亚尼纳回来时想要对您说的那件事."
    "说吧."