"我到了那里,就先去当地的大银行家那儿调查.一开始,甚至我还没有提及你父亲的名字,他就说:'啊,我猜到你为什么来的了.,'如何猜到的呢?,'因为两星期以前,也有人问过我这同样的问题.,'谁?,'我的业务伙伴,巴黎的一个银行家.,他叫......,'腾格拉尔.,"
    阿尔贝喊道:"他!是的,他的确早就嫉恨我的父亲了.他常以平民自居,不甘心看到马尔塞夫伯爵被任为贵族院的议员,而这次婚姻又是平白无故破裂的,......对了,一切都是因为那个."
    "去调查一下,阿尔贝,但不要无缘无故地发火.应该先调查一下,假如是真的话......"
    "噢,对,假如是真的,"那青年人喊道,"他应当偿还我所忍受的一切痛苦."
    "要小心,马尔塞夫,他已经是一老年人了."
    "就如同他尊敬我的家庭一样我尊敬他的年龄.假如他恨我的父亲,他为什么不打死我父亲呢?噢,他害怕跟一个人当面作对."
    "我并不想责备你,阿尔贝,我只是要跟你说不要感情用事,而是应当慎重一些."
    "噢,不用怕,而且,你要陪我去的,波尚.严肃的事情需要当着证人来做的.今天,假如腾格拉尔先生是有罪的,不是他死,就是我死.嘿!波尚,我会以一次庄严的葬礼来维护我的名誉的."
    "既然你已下了这样的决心,那最好立刻去执行.你想立即到腾格拉尔先生那儿去吗?我们出发吧."
    他们派人叫来一辆轻便马车.他们一进那家银行家的院子,便看到安德烈.卡瓦尔康蒂的四轮马车和他的仆人在门口.
    "啊,太好了!很好,"阿尔贝口吻阴郁地说."假如腾格拉尔先生不和我决斗,我就杀死他的女婿,他应该是愿意和我决斗的,......一个卡瓦尔康蒂!"
    仆人报告说阿尔贝来访,想起昨天的事情,那位银行家吩咐仆人关门.可惜已经太迟了,阿尔贝跟着那听差进来了,听到他这样吩咐仆人,便强行推开门,径自闯入那位银行家的书房里,后面跟着波尚.
    "阁下,"那银行家喊道,"难道我没有权力在我的家里拒绝不想接见的人吗?你太忘乎所以了."
    "不,阁下,"阿尔贝冷冷地说,"在这种情况下,如果不是由于懦怯,......这是我给你的托词,......一个人就不应当拒绝接见一些人."
    "那末,阁下,你对我有要求吗?"
    "我要求,"阿尔贝一面说,一面走近他,似乎没有注意到那背着壁炉站着的卡瓦尔康蒂,"让我们在一个没人打扰的地方交谈十分钟,我对你只有这一点要求,仇人相遇,一定会是一死一生."
    腾格拉尔的脸色苍白,卡瓦尔康蒂向前迈动了一步,阿尔贝就转向他."还有你,"他说,"假如你愿意的话,你也来吧,子爵阁下,你也有资格这样,因为你几乎已经是这个家庭的一份子了,只要有人愿意,多约几个也无妨."