"不,不,不!"侯爵夫人说."伊皮奈先生什么时候到?"
    "随时会到,大家正等他呢."
    "很好.他一到,马上通知我.你们必须赶紧给我去请一位公证人来,以便把我们的财产全部转到瓦朗蒂娜帐下."
    "哦,外婆!"瓦朗蒂娜把她的嘴唇贴到她外祖母滚烫的前额上,不安地说,"您要吓死我吗?您在发烧,上帝啊,我们必须去找的不是公证人,而是大夫!"
    "大夫!"她耸耸肩说,"我没有病,我只是口渴."
    "亲爱的外婆,您要喝什么?"
    "跟平常一样,喝杯橙汁,我的杯子就在桌子上.拿给我,瓦朗蒂娜."
    瓦朗蒂娜把橙汁倒在桌子上的玻璃杯里,拿给她的外祖母.因为说是鬼魂碰过这只杯子,所以她心里有些害怕.侯爵夫人一口就把橙汁喝干,然后在枕头上辗转反侧,反复地喊道:"公证人!公证人!"
    维尔福先生走了,瓦朗蒂娜坐在外祖母的床边.这个可怜的孩子说她的外祖母需要医生,但她自己看来也很需要.她的脸颊通红,呼吸短促而困难,脉搏跳得非常快.可怜的姑娘心想,如果马西米兰知道圣.梅朗夫人非但不是他的盟友,而且无意之中几乎也成了一个敌人,他会有多么失望.不止一次她想把一切都告诉她的外祖母,并且要是马西米兰.莫雷尔的名字是叫阿尔贝.马尔塞夫或夏多.勒诺的话,她就会毫不迟疑;但莫雷尔只是平民,而瓦朗蒂娜知道他那心高气傲的圣.梅朗侯爵夫人是多么蔑视一切平民出身的人.每当她要把她的秘密吐露出来的时候,就想到这不过是一种徒然的举动,便又伤心地把它压了下去,因为这个秘密一旦被她的父母发觉以后,一切就都完结了.
    两个钟头就这样消逝了.圣.梅朗夫人昏昏沉沉地睡着,公证人到了.通报的声音虽然极轻,圣.梅朗夫人却马上抬起头来."公证人吗?"她喊道,"让他进来!"
    公证人本来就在门口,立刻走进来."你去吧,瓦朗蒂娜,让我和这位先生谈一谈."
    "可是......"
    "去吧!去!"于是那年轻姑娘吻了吻她的外祖母,用手帕擦着眼睛走了出去.她在房门口遇到维尔福先生的贴身男仆,男仆告诉她医生已在客厅里等候着了.瓦朗蒂娜立刻跑下去.那个医生跟她家是世交,也是当代名医,也非常喜欢瓦朗蒂娜,当年他是看着瓦朗蒂娜降临这个人世的.他自己也有一个和她年龄相仿的女儿,他的妻子是患肺病死的,因此他终生都在不断地为女儿担忧.
    "哦,"瓦朗蒂娜说,"亲爱的阿夫里尼先生,我们等您等得急死了.但请先告诉我,梅蒂兰和安妥妮蒂好吗?"
    梅蒂兰是他的女儿,安妥妮蒂是他的侄女.阿夫里尼先生沉郁地笑了一下."安妥妮蒂很好,"他说,"梅蒂兰也还算不错.但你派人叫我来,我的好孩子,难道你的爸爸或维尔福夫人病了吗?至于你,明摆着的是心里的烦恼,但除了劝你不要太胡思乱想以外,我看你并不需要我的帮助."