"您见过我母亲吗?"阿尔贝问.
    "见到了,"伯爵回答,"但令尊我还没有见过."
    "瞧,他就在那面,正在和那群社会名流讨论政治呢."
    "是吗?"基督山说,"那我倒没有想到.那边的那些先生都是社会名流?他们是哪方面的?您知道社会名流也有各种各样的."
    "首先,有一位学者,就是那位瘦高个儿,他在罗马附近发现一种蜥蜴,那种蜥蜴的脊椎骨比普通的晰蜴多一节,他立刻把他的发现在科学院提出.对那件事一直有人持异议,但他胜利了.那节脊椎骨在学术界引起了轰动,而那位先生,他本来只是荣誉军团的一个骑士,但就此被晋封为军官."
    "哦,"基督山说,"这个十字章是该给的,我想,要是他能再找到一节脊椎骨的话,他们就要封他做司令官了吧?"
    "很有可能."
    "那个穿蓝底绣绿花礼服的人是谁?他怎么会想出穿这样一件怪衣服?"
    "噢,那件衣服不是他自己想出来的,而是法兰西共和国的象征.共和政府委托大画家大卫给法兰西科学院院士设计了这种制服."
    "真的吗!"基督山说,"这位先生是一位科学院院士?"
    "他在一星期前刚被公举为一位学者."
    "什么是他的特长?"
    "他的才能使我相信他能够用小针戳兔子的头,他能让母鸡吃茜草,他能够用鲸须挑出狗的脊髓."
    "因为这些成绩,他成为科学院的院士了吗?"
    "不,是法兰西学院的."
    "但法兰西学院跟这一切又有什么关系呢?"
    "我正要说呢.看来好象是因为......"
    "一定因为他的实验大大地推进了科学的发展?"
    "不,那是因为他有非常挺秀的书法."
    "这句话要是被那些让他用针戳过的兔子,那些骨头被他用茜草染成红色的母鸡以及被他挑过脊髓的那些狗听到,它们一定要伤心欲绝了."
    阿尔贝大笑起来.
    "那位呢?"伯爵问.
    "哪一位?"
    "第三个."
    "啊!穿暗蓝色衣服的那个?"
    "是的."
    "他是伯爵的一个同僚,前一阵子极力反对贵族院的议员穿制服,虽然他是自由主义派报纸的死对头,但因为他所做的在制服问题上抨击朝廷的高尚行动,自由派在报纸上大大为他捧场,这使他们言归于好,而且据说马上就要派他做大使了."