"阁下,"那姑娘说道,"您现在懂了吧,您可以可以完全放心了吧?"
    没等公证人回答,维尔福就把他拉到了一边.
    "阁下,"他说道,"您想想看,象诺瓦蒂埃先生这样身体状况变成这个样子的人,他的思考力能毫不受影响吗?"
    "我倒不是担心这一点,先生,"公证人说道,"而是要先弄清他的思想才能引出他的回答,困难就在这里."
    "您也看出这是没法做到的事了."
    瓦朗蒂娜和老人都听见了这一段谈话;诺瓦蒂埃又急切地看着瓦朗蒂娜,以致她觉得自己必须挺身而出.
    她说道:"阁下,这件事乍看起来似乎是很困难的,但您尽管放心好了.我可以弄清我祖父的思想,并解释给您听,以消除您的一切疑虑.我和诺瓦蒂埃先生相处已六年了,让他对您说吧,在那段时间中,有没有过哪次我不清楚他脑子里是怎么想的.
    老人表示,"没有."
    "那么好吧,我们来试试看吧,看我们能做些什么,"公证人说道,"诺瓦蒂埃先生,您接受这位小姐为您解释吗?"
    瘫子老人作了一个肯定的表示.
    "先生,好吧,您要我做什么,您想立什么字据吗?"
    瓦朗蒂娜又打开了字母,当背到Ｔ这个字母时,诺瓦蒂埃以目光示意她停止.
    公证人说道:"诺瓦蒂埃先生想要的东西显然是以Ｔ字母打头的."
    "等一下,"瓦朗蒂娜说道,她转向她的祖父,继续背道,"Ｔａ—Ｔｅ."
    老人听到背到第二组字母时就止住了她.所以瓦朗蒂娜拿过字典,在公证人的注视下翻动着.她用手指慢慢地一行一行地在书页上移过去,当指到"Ｔｅｓｔａｍｅｎｔ(遗嘱)"这个字时,诺瓦蒂埃先生的以目光吩咐她停住.公证人大声说道:"遗嘱!这已经很明白了,诺瓦蒂埃先生是要立他的遗嘱."
    那不中用的老人表示:"对,是的,是的!"
    "真的,阁下,您得承认这实在太奇特了."那惊诧不已的公证人转身对维尔福先生说道.
    检察官说道:"对,我想那份遗嘱一定会更加奇特的,因为依我看,这份遗嘱要是没有瓦朗蒂娜的参与,简直就难以起草,而她与遗嘱的内容又有着密切的利害关系,所以由她来解释她祖父那种模糊不清的意思,该不能算是个合适的人选吧."
    那瘫子老人的目光回答:"不,不,不是!"
    "什么!"维尔福说道,"瓦朗蒂娜不能在你的遗嘱里得到任何利益吗?"
    "不."
    "阁下,"公证人说道,这件事已勾起了他极大的兴趣,他决定要极大地扩展这个奇特的场面,"我在一小时以前还以为极不可能的事,现在已是很容易实现的.这份遗嘱,只要在七个证人面前宣读过,经遗言人的确认,然后再由公证人当着证人的面密封起来,就可以完全有效了.至于时间,它当然要比立两份普通的遗嘱更费时一些.立遗嘱必须经过某些程序,那些程序老是千篇一律的.至于细节,我们可以根据遗嘱人的事业状况来拟订,在这方面,您以前曾亲自经手过,无疑的还可以为我们提供帮助.除了这些,为了免得将来为手续问题再起争论,我们应当让它尽可能的准确无误,所以我要请一位同僚来帮助我.立遗嘱本来一向都不必有人协助的,但这次不妨破一次例."公证人继续向老人说,"阁下,您满意了吗?"