"这个问题我不愿意回答,说实话,您是一位如此非凡的人物."
    "一句话,我猜不到您要请我去吃饭吧?"
    "可能吧."
    "那么,听我说,巴浦斯汀,今天早晨我叫你到实验室去的时候,给你说过什么来着?"
    那位跟班回答:"五点钟一到,就关门谢客."
    "然后呢?"
    阿尔贝说道:"啊,伯爵阁下......"
    "不,不,我想免掉您送给我的那种神秘的尊号,我亲爱的子爵,总是扮演曼费雷特是很没意思.我希望我的生活能够公开化.继续说,巴浦斯汀."
    "然后,除了巴陀罗米奥.卡瓦尔康蒂少校和他的儿子外,其他客人一概谢绝."
    "您听:巴陀罗米奥.卡瓦尔康蒂少校是意大利历史上历时最久的贵族之一,他这个家族的大名但丁曾经在《地狱》的第十节中极力赞美过.您还记得吧,不记得了?还有他儿子,年龄跟您差不多,一个可爱的年轻人,也有您的子爵衔头,他正要带着他的父亲的万贯家产进入巴黎社会.少校今天傍晚带他的儿子来了,托我照顾他.如果他确实值得我照顾的话,我当然要尽力帮他的忙,当然您也帮我个忙,怎么样?"
    "绝对没问题!那,卡瓦尔康蒂少校是您的老朋友啦?"
    "绝对不是.他是一位受人尊敬的贵族,非常谦恭有礼,为人十分随和,只要是意大利时间久远的巨族的后代,大部分都这个样子.我曾经在佛罗伦萨.博洛涅和卢卡见过他几次,他现在通知我要到这儿来了.旅游过程中认识的人常常对您有这样的要求.您在旅途上曾经凑巧跟他们有过某种交往,那么不论您到哪儿,他们都希望能受到同样的接待,好象曾经一小时殷勤可以使您对他们永远关怀似的.这位卡瓦尔康蒂少校是第二次到巴黎来,帝国时代的时候,他曾经路过这个地方,当时,在莫斯科.一顿饭他就把他的儿子托我照料,我可以答应我好好地请他.不管他怎么取闹,我总得随他的便,那时我的责任也就尽了."
    "当然喽,我发现您的确是一位难得的导师,"阿尔贝说道."那么,再见吧,我们星期天回来.顺便和您说一下,我知道弗兰士的消息了."
    "真的?他还是逍遥自在地在意大利玩吗?"
    "我想是的.可是,他觉得您不在那儿是一件很遗憾的事儿.他说过您就是罗马的太阳,没有您,一切都好象黑沉沉阴森森的了,我不清楚他说没说过简直就仿佛在下雨."
    "他改变了对我的看法了吗?"
    "没有,他仍然坚持把您当作是最不可思议和最神秘莫测的人."
    "他是一个可爱的年轻人,"基督山说道,"我第一次见到他是那天晚上,我听说他在找顿晚餐吃,于是就请他来跟我一起吃,我因此对他产生了浓厚的兴趣.我好象记起了他是伊皮奈将军的儿子吧?"