"阁下,"阿尔贝殷勤诚挚地说,"夏多.勒诺伯爵阁下知道这次介绍让我多么愉快,您是他的朋友,但愿也能成为我们的朋友."
    "说得好!"夏多.勒诺插嘴说道,"但愿必要的时候,他会帮你忙的,就象为我尽力一样."
    "你要他做什么?"阿尔贝问道.
    "噢!不值一提,"莫雷尔说,"夏公.勒诺先生把事情夸大了."
    "不值一提!"夏多.诺大声说道,"性命悠关的事都不值一提!可对于我来说,莫雷尔,那未免太旷达啦.在你也许是不值一提的,因你每天都冒着生命的危险,说实话,我却只有这么一次......"
    "我知道了,伯爵,显然是莫雷尔上尉阁下救了你的性命."
    "正是如此."
    "出了什么事"波尚问道.
    "波尚,我亲爱的,你知道我都将要饿死啦,"德布雷说道,"别再引他讲长篇大论的故事了好吧."
    "好的,我并不阻止你们参加宴会,"波尚答道,"我们一边吃早餐边听夏多.勒诺讲好了."
    马尔塞夫说:"诸位,如今才十点一刻,我此外还等一个人."
    "啊,不错!一位外交家!"德布雷说.
    "我也不知道他到底是不是,我只知道如果我托他办一件事,他一定会给我办得十分满意的,所以如果我是国王,我就会马上封他以最高的爵位,把我所有的勋章都赐给他,如果我办得到的话,连金羊毛勋章和茄泰勋章都给他."
    "好吧,虽然我们还不可以入席,"德布雷说,"就喝一杯白葡萄洒,把这件事原原本本地告诉我们吧."
    "你们都知道我以前曾经梦想着要到非洲去."
    "这是你的祖先早就为你策划好了的一条路."阿尔贝恭维说道.
    "是的,但是我怀疑你的目标是否象他们一样,是去救圣墓."
    "你说得很对,波尚,"那贵族青年说道,"我去打仗只是附带性.自从那次我选来劝架的两个陪证人强迫我打伤了我最要好的一位朋友的膀子之后,我就不忍心再同人决斗了.我那位最好的朋友你们也都认识,就是那个愚蠢的弗兰兹.伊皮奈."
    "啊,不错,"德布雷说,"你们以前决斗过一次,是为了什么?"
    "天诛地灭,如果我还记得当时为了什么的话!"夏多.勒诺答道,"但有一件事我记得十分清楚,就是因为不甘心让我的这种天赋湮没,我非常想在阿拉伯人身上去试试我新得的手枪.结果是我便乘船到奥兰,又从那儿到君士坦丁堡,一到那儿,碰巧赶上看到解围.我就跟着众人一同后退.整整四十八个小时,白天淋雨,晚上受冻,而我竟然挺了过来,但是第三天早晨,我那匹马冻死了.可怜的东西!在马厩里享受惯了被窝和火炕,那匹阿拉伯马竟觉得自己受不了阿拉伯的零下十度的天气啊!"