"年轻姑娘非常惊奇,抬起头来望着他,可他的脸是那样的阴沉可怕,以致她的话一到嘴边就僵住了.罗吉这样说了之后就走了.德丽莎一直目送他在黑暗中消失,才长叹一声走进了她的房间.
    "那天夜里发生了一件很大的意外事故,无疑的是因为某个仆人的大意,没有把灯熄灭而引起的.圣费里斯的府邸起了火,起火的房间在可爱的卡美拉的隔壁.她在黑夜里被火光惊醒,跳下床来,用一件睡衣罩住身体,想从门口逃出去,可是她想逃走的那条走廊已经充满了烟火.于是她只得回到房间里,拼命大声呼救,突然,她那离地二十尺高的窗户开了,一个青年农民跳进房间里来,抓住了她的两臂,用超人的技巧和力气把她带到了草地上,一到那儿,她就昏过去了.当她醒过来的时候,她的父亲已在她身边.所有的仆人都围在四周,服侍她.这场大火烧掉了府邸的一整排厢房,但既然卡美拉安然无恙,又算得了什么呢?大家到处找她的救命恩人,可是那个人却不见面了;到处打听,但谁都没见过他.卡美拉由于自己当时没看他,心里感到老大的不舒服.伯爵极其有钱,只要卡美拉脱了险,从她这样神奇地脱险这一点看来,他感觉并不是真正遭祸,反而倒是上天新赐的一次恩惠,火灾的损失在他不过是一件小事.
    "第二天,还是那个时间,这个年轻农民又在树林边上相会了.罗吉先到.他兴高采烈的向德丽莎走来,好象已把昨天晚上的事完全忘记了.那姑娘显然在想心事,但看到罗吉这样高兴,她就装出一副微笑来,当没有兴奋的情绪来打扰她的时候,这原是很自然的.罗吉挽住她的手,领她到地洞门口,停下来.那青年姑娘觉察到一定有什么特别的事发生了,就怔怔地望着他."德丽莎,"罗吉说,"昨天晚上你告诉我说,你情愿拿世界上一切来换取一套伯爵的女儿所穿的那样的衣服.""是的,"德丽莎惊讶地回答说,"但我仅仅是说说玩玩的""而我回答说,很好,你就会得到得.""是呀,"姑娘回答,罗吉的话愈来愈使她惊奇了,"但你那么说当然只是为了让我高兴罢了.""我答应你的话已经办到啦,德丽莎,"罗吉得意洋洋地说,"到洞里去把衣服穿起来吧."说着,他就移开那块石板,指着洞口让德丽莎看,洞里已点着两支蜡烛,每支蜡烛旁边都有一面很精致的镜子.在一张罗吉亲手做的古色古香的桌子上,放着珍珠项链和钻石发针,在旁边的一张椅子上,放着其余的服饰.
    "德丽莎喜出望外地叫了一声,也不问这套服饰是哪儿来的,甚至也不谢谢罗吉,就钻进了那个已经变成一间更衣室的洞里.罗吉把石板给她盖好,由于这时他看到一座介于他和派立斯特里纳之间的近处小山顶上,有一个骑马的旅客,在那儿呆了一会儿,象是不知道该走哪条路似的,在淡青色的天空下,可以很清楚地看出他的模样.他一看到罗吉,就纵马疾弛,向他跑来.罗吉没有猜错,此旅客是从派立斯特里纳到蒂沃利去的,已走错了路.罗吉就把路指给了他,由于从那儿出去四分之一里的地方,道路就分成了三条,到了那三岔路门,旅客也许又会迷路,所以他就请求他给他带一段路.罗吉把他的大氅扔在地上,摆脱了这件笨重的衣服,他扛起马枪,迈开山里人那种马都赶不上的飞快的步子跑在旅客的前面.不到十分钟,罗吉和那旅客就到了那个交叉路口.一到那儿,他就用一种皇帝般的神气,严肃地用手指着一条旅客该走的路."那就是你的路,大人,现在你不会再弄错的了.""这是你的报酬."旅客说着,摸出了几个小钱给那青年牧人."谢谢你,"罗吉羞怯说道,"我是给你帮忙的,不是图你的钱的.""好吧,"那旅客似乎看惯了都市里人的奴隶性和山里人的骄傲,深知其间的区别似的,他就说道,"如果你不肯接受钱,送你一笔礼或许是肯收的吧.""啊,是的,那是另一回事了.""那么,"旅客答道,"收下这两个威尼斯金洋吧,给你的新娘叫她自己去买一对耳环吧.""那么也请你收下这把匕首,"青年牧人说道,"在阿尔巴诺和契维塔卡斯特拉纳这一带,你再找不到一把比这雕刻得更好的了.""我接受了,"旅客答道,"但那样我可占便宜啦,因为这把匕首可不仅仅值两块金洋呢.""在一个商人,或许如此,但在我,这是我亲自雕刻的,它还值不了一个毕阿士特呢.""你叫什么名字?"旅客问."罗吉.万帕."那牧人回答说,他答话的那种态度,就象他在说"我是马其顿国王亚历山大"一样."你呢?""我,"旅客说道,"我叫水手辛巴德."