基督山伯爵(一)-第07章-审问
代理法官这番话的语气很重,好象是冲着船主说的,而他那审视的眼光似乎直穿对方的内心,象是说,你竟敢为别人说人情,你应该知道你本人还需要宽大处理.莫雷尔的脸刷地红了,因为在政治方面,他的见解并不十分明朗;除此之外,唐太斯告诉过他的有关他谒见大元帅的事,以及皇上对他说的那番话更加重了他内心的不安,可是他仍用深为关怀的语气说;"维尔福先生,我求您,您向来做事都是那样公正仁慈,早点儿把他送还给我们吧."
这"给我们"三个字在代理检察官听来很有些革命的味道."哦,哦!"他思忖道"难道唐太斯是烧炭党分子,否则,他的保护人要用这种态度来求情呢?我记得他是在一个酒店里被捕的,当时有许多人同他在一起,如果他是冤枉的,那你的求情一定不会落空的,但是假如他有罪,那也只能施以惩罚.否则在目前这个时期,有罪不惩可太危险了,我不得不行使我的职权."
这时,他已经走到了自己的家门口,他的家就在法院隔壁,他态度冷淡地向船长行了个礼便进去了.那船主呆呆地站在维尔福离开他的地方,客厅里挤满了警察和宪兵,在他们中间,站着那个罪犯,他虽然被严加看管,却非常镇定,并且还带着微笑.维尔福穿过客厅,瞥了唐太斯一眼,从一个宪兵手里接过一包东西,一边向里走,一边说:"把犯人带过来."
维尔福刚才那一瞥虽然十分急促,但对那个即将要审问的犯人却已经有了一个初步的想法,他已经从他那饱满的前额上看出了他的聪慧,从那黑眼睛里和弯弯的眉毛看出了勇敢,从那半张着的,露出一排洁白的牙齿的厚嘴唇上看出了他的率直.维尔福的第一个印象很不错,但他也常常听人讲千万不要信任第一次的冲动,他把这句格言也用到印象上了,而且不顾这两者间的差别了,所以他抑住心头的怜悯感,板起脸来,在他的办公桌前座了下来,过了一会,唐太斯进来了,他的脸色也很苍白,可是很镇定,还是带着微笑,他从容有礼的向法官行了个礼,四下里看了看,象找个座位,似乎他是在莫雷尔先生的客厅里似的,就在这时,当他的目光碰到维尔福的目光......那种法官所特有的目光,好象要看透嫌疑犯脑子里的罪恶思想似的.
"你是干什么的?"维尔福一边问,一边翻阅着一堆文件,那里边有关于这个犯人的材料,就是他进来时那个宪兵给他的.
"我叫爱德蒙.唐太斯,"青年镇定地答道说,"我是法老号船上的大副,那条船属于摩来尔父子公司所有."
"你多大了"维尔福又问."十九岁"唐太斯回答.
"你被捕的时候在干什么?"
"我是在请人吃喜酒,先生."青年人说话的的声音有点儿颤抖,刚才那个快乐的时刻与现在这种痛苦的经历对照起来,差别实在是太大了,然而维尔福先生阴沉的脸色和唐太斯满脸红光对比起来,也的确是反差太大了."你在请人吃喜酒?"代理检察官问道,不由自主地打了个寒噤.
"是的,先生,我正要娶一位我爱了三年的姑娘."维尔福尽管仍旧面不改色,但却为这个巧合吃了一惊.唐太斯那颤抖的声音告诉他在他的胸膛里引起了一阵同情的共鸣.唐太斯是在他的幸福时刻被人召来的,然而他同样快要结婚了,他也是在自己的幸福时刻被人召来的,而他又是来破坏另一个人的幸福的.这种哲学上的相似之处,,在圣.梅朗侯爵家里的确是一个非常好的话题,大谈而特谈一通.他这样想着,当唐太斯等待他往下问的时候,他起码在整理着他的思绪,他越想越觉得这是很好的对称话题,而演说家们往往用对称话题来获得雄辨之誉,在这篇演讲整理好以后,维尔福想到他会产生的效果,不禁微笑了一下,然后他,转过来向唐太斯说"往下说,先生."