"整个儿的蛋糕!"厄秀拉叫着,"他们给你们的这个比我们那个多!我们得瓜分你们一点儿."
    这里还有另外十个人.伯金发现,他们中有两个艺术家,三个学生,一对夫妇,一位教授和他的两个女儿,都是德国人.而他们四个英国人是新来的,坐在有利的位置上观察他们这几个德国人.德国人在门口偷偷看了一下,对服务员说句什么就又走了.现在不是吃饭时间,所以他们没到厅里来,而是换了靴子到娱乐厅去玩了.
    英国人听得到偶然传来的齐特拉琴声.胡乱敲出来的钢琴声和说笑.喊叫及歌声,不过听不大清.整座建筑都是木制的,似乎一点都不隔音,就象一面鼓一样.不过声音扩散以后倒不会象鼓声增大,而是减小.所以齐特拉琴声听起来很弱,象是在远方微弱地响着.钢琴声也不大,没准儿是一架极小的古钢琴吧.
    喝完咖啡时店主来了.他是悌罗尔省人,膀大腰圆,面部扁平,苍白的脸上长满了麻子,胡须很重.
    "愿意到娱乐厅来跟别的女士和先生们见见面吗?"他弯下腰笑着问,露出一口又大又硬的牙齿.他的蓝眼睛迅速地在人们脸上扫视着,他不知道这些英国人是怎么想的.他感到难堪,因为他不会说英语,也拿不定主意是否用法语说话.
    "咱们去娱乐厅跟别人见见面吗?"杰拉德笑着重复道.
    人们犹豫了片刻.
    "我想咱们还是最好......最好主动点."伯金说.
    两位女士红着脸站起身.那宽肩膀黑甲壳虫般的店主低三下四地引路向发出声响的地方走去.他打开门把这四位生客引进娱乐厅.
    房间里突然沉静下来,那群人感到不知所措.新来的人感到几张白净净的脸在冲着他们.店主向其中一位精力充沛.蓄着大胡子的小个子低声说:
    "教授先生,可以让我来介绍一下吗?"
    那教授先生立即有所反应.他冲这几位英国人鞠了一大躬,表示友好地笑了.
    "先生们愿意跟我们一起玩吗?"他很友好地问.
    四个英国人笑着,在屋子中央进也不是退也不是.杰拉德代表大伙儿表示他们很愿意加入他们的游戏.戈珍和厄秀拉激动地笑着,她们感到所有的男人都在看她们,于是她们昂起头目空一切,感到象女王一样.
    教授介绍了在场人的姓名.大家相互鞠躬致意.除了那对夫妇,别人都在场.教授的两个女儿个子都很高,皮肤光洁,很象运动员.她们身着样式简单的墨绿外罩和深草绿色裙子,脖子修长而壮硕,目光清澈,头发梳理得很精细.她们羞红了脸鞠个躬,然后退到后面去.那三个学生谦卑地深深地鞠躬,希望给人留下有着极良好修养的印象.随后上来一个瘦子,他皮肤黝黑,眼睛很大,怪里怪气的,象个孩子又象个侏儒一样敏捷,显得不那么合群.他微微欠了欠身算尽了礼数.他的伙伴是个皮肤白净净的大个子青年,衣着讲究.他鞠躬时脸都红到了耳根子.
    见面礼算结束了.