他伫立在路上,黑暗包围着他,他不知道自己身在何方.他的心在黑暗中疾跳,怦怦作响.他就这样一站好半天.
    随后他听到了脚步声,接着看到一个光点在摇晃.他马上迎了上去.原来是个矿工.
    "您能告诉我这条路通往什么地方吗?"他问.
    "这条路吗?哦,通往瓦特莫."
    "瓦特莫?谢谢,这就对了.我以为我走错了.晚安."
    "晚安."矿工的嗓音很浑厚.
    杰拉德猜着他的位置.至少到了瓦特莫他就知道了.他很高兴来到了大路上,昏昏然向前走着.
    那就是瓦特莫村吗?是的,那是"国王头"酒店,那是大厅的门.他几乎是跑下徒坡的.他绕过凹地,穿过小学校,来到了威利.格林教堂.教堂的墓地!他停住了脚步.
    随后他翻身过墙,在坟墓中穿行.甚至在这样漆黑的夜晚,他仍能够看清脚下的一簇簇白色花儿.这就是墓地.他弯下腰去,发现花朵是湿冷湿冷的.空气中散发着菊花和晚香玉的冷香.他触摸了一下泥土,赶忙缩回了手,这泥土太冷.太粘了.他抽搐着站到了一边.
    在黑夜笼罩下的阴冷墓地中,他是一个核心.可这里什么都不是他的.没有,他没什么理由呆在这儿.他感到他的心被这又冷又湿的泥巴玷污了.够了,在这儿呆够了.
    然后去哪儿呢?回家?决不!回家没有用,一点用都没有.不行.到别处去!可去哪儿呢?
    一个危险的决定形成了.戈珍,她肯定平平安安地呆在家中.他可以去找她,对,去找她.找不到她他今夜就不回家,即使付出生命也要找到她.他要孤注一掷了.
    想到此,他立刻穿过田野径直向贝多弗走去.天太黑了,谁也看不见他.他的脚上沾满的泥水,又冷又沉.可他坚持向前走,似乎是奔向自己的命运.他的意识中出现了一道道鸿沟.他意识到自己是在温索比村,可他不知道自己是怎么来的.然后,他梦一般地来到了贝多弗的街上,街上的路灯亮着.
    这里有人们的说话声,一扇门"咣当"一声关上了,黑夜中传来男人们的谈话声."尼尔森老爷"酒店刚刚打烊,那些酒客们正在散去.最好向他们当中的人打听一下戈珍住哪儿,因为他现在还弄不清东南西北.
    "您能告诉我索莫塞特街在哪儿吗?"他问一个蹒跚行走的人.
    "你问什么地儿?"那醉醺醺的矿工问.
    "索莫塞特街."
    "索莫塞特街!我听说过有这么个地方,可我怎么也说不上是在哪儿.你要找谁呀?"
    "布朗温先生......威廉.布朗温."
    "威廉.布朗温?"
    "他在威利.格林小学教书,他的女儿们也在那儿教书."
    "哦......哦......哦,布朗温!想起来了.当然了,布朗温!对,对,他的两个闺女也跟他一样是老师.对,就是他,就是他!我当然知道他住哪儿了,要是不知道就不要命了!嗯,叫什么地方来着?"