"哦,您好!"一见到伯金她感到惊诧得头都晕了,大声叫起来.见她注意到了自己,他向她望去.她呼吸急促,似乎在现实世界面前感到困惑.这使她那个光辉的自我世界变的模糊起来.
    "我打断你们的谈话了吧?"她问.
    "不,你打破的是沉寂."伯金说.
    "哦,"厄秀拉含糊地.心不在焉地说.他们对她来说并不重要,她并不在乎.这种微妙的辱没总是让她父亲感到生气.
    "伯金先生来是找你说话的,而不是找我的."父亲说.
    "啊,是吗?!"她惊叹道,但有些漫不经心.然后她振作精神,神采飞扬但有点做作地对他说:"有什么特别的话要对我说吗?"
    "我倒希望是这样."他调侃道.
    "他是来向你求婚的."她父亲说.
    "哦!"厄秀拉叹道.
    "噢"父亲模仿她道:"你没什么可说的吗?"
    她象是受到了伤害似地畏缩不前.
    "你真是来向我求婚的?"她问伯金,似乎觉得这是一个玩笑.
    "是的,"他说,"我是来求婚的."说完这句话时他似乎感到些儿羞赧.
    "是吗?"她似信非信地叫道.他现在说什么她都会高兴的.
    "是的,"他回答,"我想,我希望你同意跟我结婚."
    她看着他,发现他眼中闪烁着复杂的光芒,渴望她,但又不那么明确.她退缩了,似乎她完全暴露在他的目光中,令她痛苦.她的脸沉下来,心头闪过乌云,目光移开了.她被他从灿烂的自我世界中驱逐出来了.但她害怕跟他接触,这显得很不自然.
    "是这样,"她含糊地敷衍道.
    伯金的心痛苦地缩紧了.原来这一切对她来说都无所谓.他又错了.她有自己的世界,话说得很惬意.他和他的希望对她来说是过眼烟云,是对她的冒犯.这一点也让她父亲气急败坏.他一生中一直在对此忍气吞声.
    "你倒是说话呀!"他叫道.
    她退缩了,似乎有点害怕.然后看看父亲说:
    "我没说什么,对吗?"她似乎生怕自己下了什么许诺.
    "是没说,"父亲说着动了气,"可你看上去并不傻.你难道失去智慧了?"
    她怀着敌意退却着,
    "我有才智,你这是什么意思?"她阴郁.反感地说.
    "你听到问你的话了吗?"父亲生气地叫道.
    "我当然听到了."
    "那好,你能回答吗?"父亲大吼道.