接着,对手先在自己的棋盘上把这一着棋记下来,琢磨一下这对自己全局影响如何,然后大声说:"我从Ｆ７跳到Ｆ５."如果在场还有别人乐意加入,不管他们加入的是哪一方,狱警就会另外发给他们一人一块棋盘.一支铅笔.那时,只听见乐意帮助跟他隔开三间牢房的"荷兰佬"斯威戈特的小矮子布里斯托尔大声说:"我才不同意这么走,荷兰佬.且慢,且慢,好棋还在后头哩."棋就这么继续对弈下去,并且根据这盘棋变化莫测的胜败得失,时而嬉笑,时而怒骂,时而赌咒,时而抬杠.玩纸牌也是这样.每个人照例都关在自己牢房里玩,居然还玩兴不减哩.
    不过,克莱德不喜欢玩纸牌......也不喜欢整天价净是粗鲁嘲笑乱扯淡.他觉得......除尼科尔森一人外......周围人们说的净是下流猥亵,甚至粗野的脏话,他听了简直刺耳.不过话又说回来,他自己却被尼科尔森深深吸引住了.过了一些时候......一两天光景......他开始揣想,放风时有他在场,只要他们碰巧在同一拨里有这个律师,跟他作伴聊聊天,就可以帮他顶住这一切.在同监犯人里头就数尼科尔森最有真知灼见.最受人们尊敬.其他的犯人都跟他大不一样......有时一声不吭......更多时间是那么阴险.粗鄙,或是那么冷漠无情.
    他入狱才过去了一星期,他对尼科尔森刚刚感兴趣,开始觉得自己至少稍微坚定些,这时却突然得知布鲁克林的巴斯夸尔.卡特龙尼就要行刑了.原来此人把自己兄弟杀死了(因为后者企图诱奸他的妻子),结果被判处死刑.巴斯夸尔住的那间牢房,离横穿而过的走廊最近,克莱德入狱后才知道,由于担惊受怕,此人已经有些神经错乱了.每当别人(六个人一拨)提出来放风时,他却照例被留在自己牢房里.可是,克莱德走过那里,偶尔往里头张望一下,见他那张瘦削的脸看起来怪可怕的,从眼睛到嘴角边,被两道深沟,亦即狱中苦难的皱纹,一分为龇牙咧嘴的三大块.
    克莱德后来知道,从他入狱的那一天起,巴斯夸尔就已经开始日夜祈祷了.因为在这以前早已把下周以内行刑的大致日期通知了他.打这以后,他就开始让自己两手.两膝匍伏在地,在牢房里爬来爬去,老是吻地板,舔基督背十字架的铜像的脚.他有一对兄妹刚从意大利来,一连好几次看望他,所以在一定的时间里他就被带到老死牢去跟兄妹晤面.不过,正如大伙儿现下窃窃私语所说,巴斯夸尔早已神经错乱,兄妹他们也无能为力了.
    整天整夜,只要不跟兄妹们晤面,他就是那样在牢房里爬来爬去,嘴里咕哝着祷告.那些夜不成寐,原想看书消磨时间的同监犯人,硬着头皮不得不听他含糊不清地一面祈祷.一面拨动念珠的声响.与此同时,他还一遍又一遍,不知其数地呼唤圣父和万福马利亚.
    虽然偶尔有些人会说:"啊,谢天谢地,哪怕是他能睡上一会儿也好."可他还是照样不断地念.还有他在祈祷时让额角磕响地板的声音......就这样一直到行刑的前一天,巴斯夸尔这才从自己牢房移押到老死牢里另一间牢房去.克莱德后来知道,在转天清早以前,如果说有人来看他,那就去老死牢那里跟他最后诀别.此外,还给了他一两个钟头时间,让他的灵魂做好准备去见创世主.