美国悲剧(五)-第三卷-第24章

儿童资源网

美国悲剧(五)-第三卷-第24章


    "我明白了.也许这会不会是因为你深怕这件事说不定会被你伯父或是某某小姐听到了?"
    "哦,是的,我......我是说,这一点我们俩都想到了,也谈到过了.我在那里做事.当主管等等情况,她是知道的."
    "可是,有关某某小姐的事就不知道?"
    "是的,有关某某小姐的事就不知道."
    "那为什么不知道?"
    "嗯,因为我觉得当时还不应该告诉她.不然就会让她太难受.我想要等一等,让她身子好一些再说."
    "然后告诉她,而且把她抛弃了.你的意思是不是这样?"
    "嗯,是的,要是我觉得再也不能象过去那样爱她了......是的,先生."
    "不过,要是她仍然处境困难你就不会抛弃她?"
    "嗯,是的,先生,要是她仍然处境困难我就不会这么做.但是,您要知道,当时,我还是指望我能帮她摆脱困境的."
    "我明白了.不过,她怀了孕,是不是使你对她的态度受到影响......使你情愿放弃这位某某小姐,跟奥尔登小姐结婚,这样一来,一切都给纠正过来了?"
    "嗯,没有,先生......当时还不完全是这样......我是说,当时还不是这样."
    "你说'当时还不是这样,......到底是什么意思?"
    "嗯,正如我早就对您说过,后来我确实有过那样想法......不过当时还没有......那是后来的事......是在我们动身去艾迪隆达克斯旅游以后."
    "为什么在那时候还没有?"
    "我早已说过为什么了.我几乎被某某小姐弄得神魂颠倒,满脑子想的就是她."
    "即使在那时候,你对奥尔登小姐的态度也还没有改变?"
    "没有,先生.我虽然觉得怪难过,但是我没有别的办法."
    "我明白了.不过,暂且不去管它吧.反正回头我还要提到这个问题.现在,我倒是希望你......如果你觉得可以的话......不妨向陪审团说说清楚:这位某某小姐倘若跟奥尔登小姐相比,究竟如何,她怎么会使你如此倾倒,以致她在你心目中似乎更加值得追求.就是只讲讲举止.谈吐.容貌.心胸,或是社会地位等方面的特点......或是谈谈究竟是什么东西,居然使你对她如此痴迷不悟?你自己明白吧?"
    这个问题,不论贝尔纳普也好,杰夫森也好,都根据心理.法律和个人等各种原因,并通过各种不同方式,不止一次地向克莱德提出过,但每次得到的结果却都不一样.开头,他压根儿不愿谈到桑德拉,深怕不管他说了什么话都会被人抓住,会在庭审时.报刊上,连同她的芳名一再被提到.但是后来,由于各地报刊对她的真名实姓,一概保持缄默,分明她是不会上报刊丢丑了,这时他方才比较放开地谈到了她.可是此时此地,在法庭上,他却又一次显得心慌不安和缄口不语了.