美国悲剧(四)-第三卷-第17章
不过,本案既有贝尔纳普和杰夫森两位先生插手,梅森觉得自己最好还得加一把劲,使克莱德定罪一事尽可能做到万无一失.他害怕那个年轻的杰夫森,并不亚于他害怕贝尔纳普,因此,他便带上伯顿.伯利.尼尔.纽科姆又一次来到了莱柯格斯.在那里,抛开别的不谈,他至少发现以下几点:(一)克莱德购买照相机的地点;(二)在大比腾湖之行前三天,他对佩顿太太说过,他想把照相机带在身边,又说他还得买几个胶卷;(三)有一个名叫奥林.肖特的杂货铺掌柜跟克莱德很熟,但在四个月以前,克莱德为了一个工人老婆怀孕的事向他求教过......还有(这是肖特作为最大的一项秘密对终于发现了他的伯顿.伯利私下讲的),他向克莱德推荐过一位住在格洛弗斯维尔附近名叫格伦的医生;(四)他们找到了这位格伦医生,还给格伦医生看过克莱德和罗伯达的照片,格伦能认出来的是罗伯达,但不是克莱德.格伦还讲到罗伯达来找他时的情绪,以及她所说的那些话......这些话无论如何不会暗示出克莱德或是她本人有罪,因此,梅森决定最好暂时不去提它了.
最后还有(五),经过积极努力,那个把帽子卖给克莱德的尤蒂卡帽商也出场了.因为伯顿.伯利在尤蒂卡接受记者访问后,伯利的照片就跟克莱德的照片一块上报......这个帽商碰巧看见了,还记得克莱德这个人,就马上跟梅森取得了联系.结果,帽商的证词,先是按照格式用打字机打好,又由本人宣过誓,就让梅森带走了.
此外,那个搭乘天鹅号汽船时注意过克莱德的乡下姑娘也给梅森写信说:她记得当时他戴了一顶草帽,还记得他是在沙隆上了岸的.这段证词充分证实了天鹅号船长的话,使梅森感到真是造物主或是命运之神在冥冥之中保佑了他.最后,他觉得,在所有发现中就数这一条最最重要:住在宾夕法尼亚州贝德福德的一位女士给他写信说,从七月三日至十日这一周里,她跟她丈夫正在大比腾东岸,亦即湖的南端帐篷里露宿.七月八日下午约莫六点钟光景,他们正在湖上划船时,她突然听到一阵尖叫声......听起来象是一个妇女或是姑娘在大声惊呼救命......是那么悲切切.凄惨惨.这一呼喊声很微弱,仿佛是打从小岛后头传过来的.这个小岛位于他们正在钓鱼的湖湾的西南面.
有关上述这一消息,以及照相机.胶卷.克莱德在堪萨斯城犯罪等材料,现在梅森打算绝对保持缄默,直到临近开庭审讯的日期,或是在开庭审讯的过程中,当被告一方的辩护律师怎么也没法反驳或是自圆其说时,这才亮出来.
至于贝尔纳普和杰夫森,他们简直想不出其实还有那么多的事可做的.他们只是抓住克莱德一到草湖就回心转意这一点,训练他怎样矢口否认,以及怎样解释两顶帽子和那只手提箱的问题.不错,还有扔在克兰斯顿家别墅附近第四号湖里的那套衣服,但因为有一个看来是偶尔才钓钓鱼的人,在那儿用拟饵钩拖钓了很久,不知怎的把那套衣服勾捞上来,又经过洗烫,现在就挂在贝尔纳普与杰夫森事务所上了锁的壁橱里.此外,还有沉入大比腾湖底的那架照相机,派人潜入湖底去找,可始终没有找到......这一情况让杰夫森得出一个结论,认为:那照相机想必已经落入梅森手里了.因此,他决定在开庭的时候,只要一有合适机会,就得抢先提到这架照相机.至于说克莱德拿照相机(即便是在无意之中)砸了她,嗯,这件事,至少在当时,他们决定让他否认说自己没有砸过......尽管罗伯达的尸体在比尔茨重新挖出来以后,即便在那时,还是发现她脸部伤痕跟照相机的大小形状确实在某种程度上是相符的.