他们再一次问他,该不该通知他母亲,有什么意见时,他回答说,他认为他暂时还不想跟他母亲见面......这种见面不会有什么好处,只会使双方都感到痛苦罢了.
    他暗自琢磨,看来他这一切遭遇,幸亏一个字也还没有传到丹佛他父母那儿.由于他们宗教信仰和道德观念非常特别,凡是世俗的.堕落的报刊,一概不准进入他们的家门和传道馆.而莱柯格斯的格里菲思家,也一点儿都不想通知他们.
    不过,有一天晚上(大约贝尔纳普和杰夫森正在非常认真地讨论克莱德父母该不该出面,真不知道究竟该怎么办的时候),爱思德(她在克莱德到莱柯格斯后不久结了婚,目下住在丹佛东南区)碰巧看到《落基山新闻》上......正是在布里奇伯格的大陪审团决定应对克莱德提起公诉以后刊登的一条新闻报道:
    谋杀女工的年轻凶犯受起诉
    (纽约州布里奇伯格八月六日讯)由本州州长斯托德巴克指定受理克莱德.格里菲思一案的特别大陪审团,今天确认起诉书中控告克莱德犯有谋杀罪.克莱德.格里菲思是纽约州莱柯格斯领子制造业殷富厂商格里菲思的侄子,最近被指控,说他于七月八日在艾迪隆达克斯山脉大比腾湖上杀害了纽约州比尔茨的罗伯达.奥尔登小姐.
    起诉书宣读以后,被告格里菲思不顾几乎无法辩驳的证据,仍然坚称:这一嫌疑罪行乃是在无意之中所造成.被告由他的辩护律师.来自本市的阿尔文.贝尔纳普和鲁本.杰夫森陪同,被传讯至最高法院法官奥伯沃泽面前,但仍申辩自己无罪.克莱德当即还押,预定十月十五日开庭再审.
    青年格里菲思,今年才二十二岁,被捕前系莱柯格斯上流社会里受人尊敬的一成员.据悉,他将他的那位当女工的情人砸昏后,随即抛至湖中令她溺死.格里菲思曾玷污过她,后来为了一位富家少女,才准备将前者抛弃.本案辩护律师系由其莱柯格斯富翁伯父所延聘.克莱德的伯父迄今为止,仍然保持超然态度.但据此间人士证实,除了伯父以外,亲属中竟无人出庭为其辩护. 　　爱思德马上急匆匆来到了自己娘家.尽管这条新闻报道说得已经非常准确清楚,她还不肯相信它指的就是克莱德.它提到的地名.人名,也还是非常有力,很难驳倒......莱柯格斯的富翁格里菲思,以及本人亲属均未到场.
    她搭乘了电车,尽可能快点赶到比尔德威尔街那个名叫《希望之星》的寄宿舍兼传道馆......它并不见得比往昔在堪萨斯城的那一个强多少.因为,这里虽有好几个房间可供出租,客人住一宿只缴美元两角五分(这想必对全家人生活也够开支了),但工作挺繁杂,其实并没有多大进项.另外,弗兰克和朱丽娅两人,对她们周围这种单调沉闷的环境早已腻味透顶,急于想脱身出来,把传道馆工作这副重担留给她们的父母去挑.朱丽娅今年十九岁,在市中心一家餐馆当出纳;弗兰克快满十七岁了,不久前才在一家水果蔬菜代销店找到了工作.事实上,白天家里仅仅有一个孩子......小拉塞尔,就是爱思德的私生子,现在才三.四岁,他的外公外婆出于谨慎小心起见,推托说是在堪萨斯城领养的一个孤儿.这孩子头发乌黑,有些地方酷似克莱德.即使年纪还很小,他如同当年的克莱德那样,这里已在给他灌输的,正是克莱德小时候最反感的那些基本的真理了.