但是,老天哪!他是在想些什么呀?他,克莱德.格里菲思!塞缪尔.格里菲思的亲侄子!是什么"潜入"了他脑际?要杀人!就是这么一回事.这一条骇人的新闻报道......这一起该死的惨剧或谋杀案,时时刻刻在他眼前浮现!最最令人发指的罪行呀,只要被抓到,准得坐电椅.此外,他决不想谋害任何人......反正不会是罗伯达.啊,不会是的!看在过去他们俩有过这么一段关系面上.可是......眼前这另外一个世界呀!......桑德拉......如今他肯定会失去她,除非他开始采取什么行动.
    他两手发抖了,眼皮抽搐着......接着,连他头发根都感到热辣辣的,而浑身上下却又一阵阵发冷.要杀人!要不然,反正到了湖水深处把小船翻掉,这类事,当然罗,不管在哪儿都可能发生,而且是意外事故,如同帕斯湖上惨剧一样.而罗伯达偏偏不会游泳.这他很清楚.但是,也许她就会靠别的办法救自己的命......比方说,尖声叫喊......拚命紧抓船舷......那时......要是有人听见......她在事后会通通讲出来!他额角上沁出冰凉的冷汗,他的嘴唇发抖了,嗓子眼枯焦干涩.为了防止那件事情,他就得......就得......可是不......他不是那号人.他决不能做这样的事......打击一个人......一个姑娘......罗伯达......而且是正当她身子往下沉或是在挣扎的时候.哦,不,不......不做这样的事!断断乎要不得.
    他拿起草帽,走了出去,不让人们听到他在想(照他自己这么说法)这些令人毛骨悚然的念头.从现在起,他再也不能.再也不愿去想这些念头了.他并不是那号人.可是......可是......这些念头呀.解决难题的办法呀......要是他想找到一个的话.要在这里待下去......不走......跟桑德拉结婚......把罗伯达连同所有一切......所有一切......通通都给甩掉,......只要一点儿勇气或是胆量.可就是要不得!
    他走啊走的......出了莱柯格斯城......越走越远了......沿着一条通往东南的公路走去,穿过一个贫困的.显然人迹罕至的郊区.这样,他就可以独自一人,便于思考问题......或者说他觉得自己在思考的时候不会被别人听到.
    天渐渐黑下来.家家户户开始掌灯了.田野里和道路旁,树木的轮廓开始模糊起来,或是消失在烟雾里了.虽然天很暖和......空气却很沉闷......他走得很快,继续在思考,同时大豆汗出,好象想让自己走得更快,把那个喜欢继续思考的内心深处的自我甩掉.
    忧郁.孤寂的湖呀!
    湖南面的小岛呀!
    谁会看见?
    谁会听见?
    还有每到夏天公共汽车开往湖滨的冈洛奇火车站呀.(哦,这个他总算记住了,可不是吗?真见鬼!)为了这么一个可怕的念头他连带着想起了它,该有多可怕呀!不过,他要是真的打算琢磨这类事,就得把它琢磨透了才行......这一点他自己也得承认......要不然,马上就不去想它......永远.永远不去想它......永远.永远.可是桑德拉呀!罗伯达呀!万一他被抓住了......坐电椅!但目前他的处境确实不幸!这解决不了的难题!还有失去桑德拉的危险.但是,杀人......