"哦,我心里想,我是干得了,"克莱德鼓足勇气回答说,不过心中暗自担忧,除非碰上好运气,说不定他还可能干不好.要考虑的事情太多了......要同他的那些上司,以及在他周围的那些人搞好关系......再说他们会不会一直小心照顾自己呢?
    "那敢情好.你先坐一会儿,"吉尔伯特接下去说."我还要跟你再谈一谈楼上工作的事.依你看,这工作很省力,可不是吗?"
    "不,我可不能说这一工作我觉得非常省力,"克莱德回答说,心情很紧张,脸色有些发白:由于自己缺乏经验,他觉得这对他来说是一个绝好机会......就得拿出自己全副本领和勇气来紧紧地抓住不放."尽管这样,我觉得我还是干得了.事实上,我相信自己干得了,而且我也愿意试一试."
    "得了,好吧,这话才多少说到了点子上,"吉尔伯特干脆利索地说,语气比刚才显得亲切."现在,我还要进一步跟你谈一谈这件事.我说,你可没有想到过这一层楼面上竟有那么多的女人,是不是?"
    "没有,先生,我可没有想到过,"克莱德回答说."我知道厂里有女工在干活,但不知道是在什么地方."
    "你说得对,"吉尔伯特继续说道."本厂从地窖子起一直到顶楼,实际上是女人在撑场面.拿从事制造业务的部门来说,我敢说,女工和男工的比例就是１０∶１.因此,凡是在本厂工作的各部门负责人,我们非得对他们的道德品质和宗教信仰了解得一清二楚之后,方才给予信赖.要不是你是我们亲属,要不是我们觉得因为你是我们亲属,所以对你多少有些认识,其实,在我们还没有充分了解以前,我们也不会让你在本厂哪一个部门主管哪一个人的.不过,你绝对不要认为自己是我们亲属,我们对你就上面所说的每一件工作,以及你的一言一行就不会有严格的要求了.不,我们对你是要严格要求的;因为你是我们亲属,所以要求也就更加严格.我说的这些,你听明白了吗?还有......格里菲思这个姓氏在这里的特定涵义,你明白了吗?"
    "明白了,先生,"克莱德回答说.
    "那敢情好,"吉尔伯特接下去说."我们不论派哪一个人到哪一个负责岗位上去以前,必须绝对相信他举止言行始终如同绅士那样端庄稳重......对待厂里工作的女工,必须始终彬彬有礼.不管年轻人也好,甚至是老头儿也好,要是他一到这里,以为四周围净是娘们,就玩忽职守,恣意跟她们调情取乐,或是来一点儿恶作剧,那末,这个家伙在这里就注定待不长的.在厂里给我们工作的男男女女,必须认识到:他们首先是本厂职工,归根到底是本厂职工,自始至终都是本厂职工......而且出厂时,他们这种态度作风也得一块带出去.要是我们了解到他们忘掉了这些,那末,不管是男是女,他们跟我们的关系就算全完了.我们决不会要他们,也不会留下他们.我们一旦跟他们断绝往来,那就是永远跟他们断绝往来了."
    他缄口不语,两眼直瞅着克莱德,仿佛是在说:"我觉得,我已经把话儿说得明明白白了.我们不希望今后从你身上再碰到什么麻烦啦."