克莱德一想到只要同霍丹斯接近,还能再跟她跳舞,心中就来了很大劲儿,所以,不管这时已有三个年轻人(其中包括那个伯特.格特勒在内)来陪她们一块去,而且克莱德跟拉特勒事先还约定一起去看戏,可他仍然情不自禁,表示要跟大伙儿一块去......既然这样,拉特勒最后只好同意取消看戏的打算了.不一会儿,他们就出发了.这时,霍丹斯是由伯特.格特勒陪着的,克莱德因为不能同她在一起走,心里很恼火,因而也就憎恨他的这个情敌.幸好路易斯和格里达对他相当亲切,使他心里稍微舒畅一些,于是,他就竭力向她们俩献殷勤.拉特勒发觉他特别喜欢霍丹斯,就抓住单独跟他在一块的时机,对他说:"最好别死追霍丹斯.布里格斯.依我看,她只不过是卖弄风骚罢了.她随便支使了格特勒这一伙人.也许她只不过逗逗你,你休想从她那儿得到些什么."
    可是这种出于至诚的善意规劝,并没有使克莱德头脑清醒一些.不论是见到她也好,还是由于她那微笑的蛊惑,她那一举手,一投足,充满青春的魔力和活力,竟使他完全神魂颠倒了.若是她再给他一笑,一瞥,一握手,无论要他献出什么或者做些什么,他都甘之如饴.殊不知他眼前结识的这位姑娘,对自己奋进目标,不会比一只飞蛾知道得更多;只不过到了她认为既方便.而又有利的时机,她便去利用一下同她自己年龄相仿或则稍大一些的男孩子,以达到寻欢作乐,或则获取一些她所心爱的衣服这一目的罢了.
    这次聚会不外乎是年轻人追求爱侣时期常见的一次热情迸发罢了.吉蒂.基恩的家,只不过是在一条寒伧的街上一所小房子,街的两旁都是十二月里光秃秃的树木.不过,在克莱德看来,因为有一张漂亮的脸蛋儿,已使他热恋不已,这里仿佛充满了罗曼蒂克的色彩.氛围和欢乐.而且,他在这里见到的少男少女......拉特勒.赫格伦和霍丹斯这一类型的少男少女......毕竟真正体现出了充沛精力.潇洒自如与热心大胆的素质,他只要能具备这些素质,即使要他把心掏出来,他也乐意.说来也怪得很,他虽然有点神经紧张,可是交上了这些新朋友,他很快就成为这里欢乐人群中的一员了.
    这一次,他觉得是个机会,不妨开开眼,看看这一类型少男少女究竟怎样寻欢作乐,这种场面他过去可没有见过,这究竟算是幸运还是不幸,那随你怎么说就得了.比方说,有一种色情舞蹈,路易斯.霍丹斯和格里达都跳得如痴似醉,简直是满不在乎,一点儿也不害臊.与此同时,这些年轻人中有许多人后裤袋里,都带着一小扁瓶威士忌,不仅是他们自己喝,还给别人喝......管他是少男还是少女.
    因为有了酒助兴,一下子闹得更欢了,他们之间就更加亲热了,调情取乐也更加大胆了......霍丹斯.路易斯和格里达全都参加.有时候他们也发生争吵.克莱德看见这一个或是那一个小伙子在门背后搂抱一个姑娘,或是躲进一个僻静角落里,坐在椅子上,把一个姑娘紧紧抱在自己怀里,或是同她一起躺在沙发里,低声轻语,说一些无疑让她高兴听的话:凡此种种,在这里看来都是司空见惯的事.固然他始终没有发现霍丹斯也有这样的事......可他还是看到:她毫不迟疑地在好几个年轻小伙子的怀里偎坐过,或是到门背后同几个为了她而争风吃醋的人说悄悄话.有时候,这不免让他泄气而又恼火,觉得自己再也不能同她交往了......她这个人太卑劣,太庸俗,太轻率了.