栅栏很坚固,他的手擦破了,外套的袖子也扯坏了.但是这没什么关系.他上下打量了一下街道,没有一个人.黑漆漆的运河没有一点儿动静,这条丑恶的壕沟两边是笔直细长的堤岸.未曾体验过的世界或许是一个令人扫兴的黑洞,但是它根本就不可能比他丢开的这一角更加沉闷和丑陋.没有什么值得遗憾的,没有什么值得留恋的.这是一个讨厌的小天地,死水一潭,充满了谎言与拙劣的欺骗,以及臭气熏天的阴沟,阴沟浅得连人都淹不死.
    他顺着运河堤岸走着,来到梅狄契宫旁的小广场上.就是在这个地方,琼玛伸出双臂,绽开那张楚楚动人的面容跑到他跟前来.这里有一段潮湿的石阶通往护城河,阴森森的城堡就在这条污浊的小河对面.他在以前从来没有注意到这条小河是多么粗俗与平庸.
    他穿过狭窄的街道,来到达赛纳船坞.他在那里脱下帽子,把它扔进水里.在他们打捞他的尸体时,他们当然会发现它.然后他沿着河边向前走去,愁眉不展地考虑下一步该怎么办.他必须想办法溜到某一艘船上,但是很难成功.他唯一的机会是走到那道巨大而又古老的梅狄契防波堤上,然后走到防波堤的尽头.在那个尖角处有一家下等的酒馆,他很有可能在那里发现某个可以行贿的水手.
    但是码头大门关着.他怎么才能过去,并且混过海关官员呢?他没有护照,他们放他过去就会索要高额的贿赂,可是他没有那么多钱.此外,他们或许会认出他来.
    当他经过"摩尔四人"的铜像时,有个人影从船坞对面的一所老房子里钻了出来,并向桥这边走过来.亚瑟立即溜到铜像的阴影之中,然后蹲在暗处,从底座的拐角谨慎地向外窥视.
    这是春天里的一个夜晚,夜色柔和而温馨,天上布满了星星.河水拍打着船坞的石堤,并在台阶周围形成平缓的漩涡,发出的声音就像是低低的笑声.在附近,一条铁链缓缓地晃动着,吱吱作响.一架巨大的起重机隐约地耸立在那里,高大而又凄凉.在星光灿烂的天空与浅蓝灰色的云彩下,映出了漆黑的奴隶身影.他们带着锁链,站在那里徒劳地挣扎着,并且恶毒地诅咒悲惨的命运.
    那人顺着河边走来,摇摇晃晃的,并且扯着嗓子唱着一支英国小曲.他显然是个水手,从某个酒馆痛饮一顿以后往回走.看不出周围还有别的人.当他走近时,亚瑟站起身来,并走到了路中间.那个水手停住歌声,骂了一句,并且停下脚步.
    "我想与你谈谈,"亚瑟用意大利语说道,"你能听懂我的话吗?"
    那人摇了摇头."别跟我讲这鬼话,没用."他说.接着他转而说起蹩脚的法语,生气地问道:"你要干什么?你为什么不让我过去?"
    "从亮处到这儿来一下,我想跟你谈谈."
    "啊!换了你愿意吗?从亮处过来!你带着刀子是吗?"
    "没有,没有,伙计!难道我只想得到你的帮助吗?我会付钱的."
    "嗯?什么?装得像个公子哥儿,还......"那个水手不由自主地说起了英语.他现在挪到了暗处,倚在铜像底座的栏杆上.