"Ｐａｄｒｅ!"亚瑟颤抖着站了起来,抽身离开了那悬崖."它就像是地狱!"
    "不,我的孩子."蒙泰尼里缓缓地说道,"它只不过是一个人的灵魂."
    "就是那些坐在黑暗和死亡的阴影之中的灵魂?"
    "正是那些每天在街上经过你身边的灵魂."
    亚瑟俯望那些阴影,浑身抖个不住.一层悬挂在松树之间的暗淡的白雾,无力地抓着汹涌澎湃的山泉,就如一个可怜的幽灵,无法给予任何的安慰.
    "瞧!"亚瑟突然说道."一道光亮让在黑暗中的人们看到了."
    东边的雪峰在夕阳的反射下被映得通亮.在那道红光从山顶上消失之后,蒙泰尼里转过身来,缓缓地拍了一下亚瑟的肩膀.
    "回去吧,亲爱的.天已暗下来了.如果我们再待在这里,我们就得在暗中走路,而且会迷失方向的."
    "就如一具僵尸."亚瑟说道.他转过身来,不再去看在暮色之中闪耀的偌大山峰那副狰狞的面目.
    他们穿过那黑漆漆的树林走向投宿的牧人小屋.
    亚瑟正坐在屋里的餐桌边等着.当蒙泰尼里走进去之时,他看见这个小伙子已从阴暗的幻梦中摆脱了出来,完全成了另外一个人.
    "噢,Ｐａｄｒｅ,快来看看这只滑稽的小狗!它会踮起后腿跳舞呢."
    他忘情地望着小狗,并且逗它表演,就像他沉湎于落日的余辉之中一般.这家女主人的脸红扑扑的,腰里系着围巾,粗壮的胳膊叉在腰间.她站在一旁,笑嘻嘻地望着他扯着小狗玩耍."如果他老是这样,别人会说他无忧无虑."她以方言对她女儿说道,"这小伙子长得真帅!"
    亚瑟脸红了起来,就如一个上学的女孩子.那个女人这才知道他听懂了她的话,看着他发窘的样子她赶紧走开.吃晚饭的时候,他什么也没说,只是谈论短途旅行.登山和采集植物标本的计划.他的情绪和胃口显然没有被梦呓般的幻想所妨碍.
    蒙泰尼里第二天醒来的时候,亚瑟已经不见了.天亮以前,他就去了山上的牧场,"帮着嘉斯帕赶羊".
    没过很久早饭就摆到了桌上.可在这时他一溜小跑奔进屋里,肩上扛着一个三岁大的农村女孩,头上没戴帽子,手里拿着一大把野花.
    蒙泰尼里笑容满面地抬起头来.亚瑟在比萨和里窝那时不喜言笑,现在这副模样与那时判若两人,真是有意思.
    "你这个疯疯癫癫的家伙,你野到哪儿去了?满山遍野地乱跑,连早饭都不想吃了?"
    "噢,Ｐａｄｒｅ,太有意思了!日出之时,群山真是蔚为壮观.只是露水太重了!您瞅瞅!"
    他抬起了一只靴子,沾满了泥巴,上面湿漉漉的.
    "我们带了一些面包和奶酪,又在牧场弄了一些牛奶.噢,那才真叫棒呢!可我现在又饿了,我还想给这个小家伙一点东西吃.安妮塔,吃点蜂蜜行吗?"