凯茜一进屋子,发现爱弥琳坐在离门最远的角落里,脸都吓白了.她进去时,那姑娘吓了一大跳;但是当她看清楚了进来的是谁之后,立刻就跑上前去,抓住凯茜的胳臂说,"噢,凯茜,是你啊!你来了,我真高兴!我还以为是......嗳,你不知道,楼下闹了一整夜,闹得真吓人!"
    "我还不知道?"凯茜冷冷地答道."我听得多啦."
    "哦,凯茜!你说,我们有没有办法从这里逃出去啊?逃到什么地方去都行,到沼泽地里去跟蛇作伴,什么地方都行!有没有地方可逃啊?只要离开这里就行!"
    "没有地方可逃,只有死路一条,"凯茜答道.
    "你以前试过吗?"
    "我看见很多人试过,也看到过他们的下场,"凯茜说.
    "我情愿在沼泽地里啃树皮.我不怕蛇!我宁愿跟蛇作伴,也不愿跟他在一起,"爱弥琳急切地说.
    "这里以前很多人有过你这种想法,"凯茜说;"可是你在沼泽地里呆不住.他的猎狗会追上来把你抓回来的,然后......,然后......"
    "他会把我怎么样?"那姑娘紧张地望着凯茜的面孔,急不可待地问道.
    "他什么干不出来?"凯茜答道."他从前在西印度群岛跟海盗学得一身好本领.我要是把我亲眼看见的事情告诉你,你恐怕连觉都睡不好.有的时候他拿这些事当作笑料讲给人家听.我在这里常常听见凄惨的叫声,往往很久很久都忘怀不了.离这里老远有一个地方,就在村子附近,有一棵黑黝黝的枯树,树底下遍地是黑灰.你随便去问谁那地方是怎么回事,看看人家敢不敢告诉你."
    "哦!你说的到底是什么意思呀?"
    "我不愿告诉你.我不愿想起这些事.看着吧,那个可怜的家伙要是象这样顽抗下去的话,天晓得明天会出什么事."
    "太可怕了!"爱弥琳吓得脸无人色地说."哦,凯茜,你说我应该怎么办呀?"
    "就象我这样.尽自己的能力,不得已时也没有办法.过后用仇恨和诅咒来弥补."
    "他非要我喝那讨厌的白兰地,"爱弥琳说,"我对酒讨厌极了!"
    "你还是喝吧,"凯茜说."我以前也讨厌喝酒;现在没有酒就过不了.一个人总得有点儿什么东西......喝了酒什么事就不那么可怕了."
    "妈妈叫我一点也不要沾这种东西,"爱弥琳说.
    "妈妈叫你!"凯茜说,她把"妈妈"这两个字说得特别重,声音有点打颤,还带有讽刺的意味."妈妈的话管什么用?你们都是被人家买来卖去的商品.谁买了你,你的灵魂就是谁的,就是这么回事.听我的话,喝吧;尽量地喝.这样,痛苦会减轻一些."
    "哦,凯茜!你可怜可怜我吧!"