"昨天夜里真他妈的够受!"他对刚从对面走进门来的凯茜说.
    "今后你这种夜晚还多着呢,"她冷冷地答道.
    "你这是什么意思,贱货?"
    "你早晚会明白的,"凯茜依然冷冷地答道."我说,赛门,我对你有一点劝告."
    "哼,真见鬼,你也有什么劝告!"
    "我劝你,"凯茜一面整理屋子里一些东西,一面坚定地说;"别再去纠缠汤姆了."
    "那跟你有什么相干?"
    "有什么相干?说实话,我也不知道跟我有什么相干.如果你愿意花一千二百块钱买一个黑奴,只是为了出口气,就在这农忙季节把他活活整死的话,那的确跟我没有什么相干.我已经尽我的力量救护他了."
    "噢,这关你什么事?你干吗要多管我的闲事?"
    "当然不关我的事.我多次救过你的奴隶,给你节省了好几千块钱.这就是你对我的报答.要是新花上市时你的收成比不上人家的话,你跟人家打的赌,难道不会输掉吗?我等着瞧你丢脸吧!"
    雷格里和别的许多庄园主一样,只有一个野心......就是在新花上市季节获得最大的丰收.今年他跟好几个庄园主就本季度产量打过赌.城里新花上市就在眼前,因此,凯茜运用妇人家的手腕,一下子触到了雷格里的痛处.
    "好,那就暂时饶了他吧,"雷格里说."可是,他得向我认错,还得答应以后放老实一点."
    "那他可不会答应,"凯茜说.
    "不会,唔?"
    "他不会,"凯茜答道.
    "我倒要知道,他有什么理由不答应呢,相好的?"雷格里用极端轻蔑的口吻问道.
    "因为他既然知道自己做得对,那就不会认错了."
    "谁他妈的管这些呢?我叫这黑鬼怎么说,他就得怎么说,不然的话......"
    "不然的话,尽管现在是农忙季节,他就不能下地去干活,你就得输掉你在棉花收成上跟人家打的赌."
    "可是他会屈服的......一定会.我还摸不清这些黑鬼的脾气吗?今天早晨他就会象一条狗似的来讨饶的."
    "他不会的,赛门;你不懂这一类黑人.你可以叫他粉身碎骨,可是他决不肯开口向你认错."
    "咱们走着瞧吧.他在哪儿呢?"雷格里一面往外走,一面问道.
    "在轧棉场那间堆烂东西的屋子里."
    尽管雷格里对凯茜嘴上说得挺硬,可是当他从客厅里冲出去时,心里却异乎寻常地犹豫不决.前一天夜晚的梦以及凯茜慎重的劝告对他的思想颇有影响.他决定跟汤姆见面时,不让别人在场;并且,如果他这次压不服他,暂时不急于对他进行报复,等将来较为清闲的季节再跟他算账.