"从前!"她辛酸地说.她忽然说不下去了.满腹的冤仇涌上了心头,使她一时默无一音.
    一个烈性女子往往有本事降服一个残暴透顶的恶汉.凯茜对雷格里一向就具有这种威力;可是近来,在令人切齿痛恨的奴隶枷锁下,她的脾气变得愈来愈暴躁;有时发作起来,完全象个疯子一样.这种倾向使雷格里对她望而生畏.他跟所有愚昧无知的人一样,对于疯子怀有一种带迷信色彩的恐惧心.雷格里把爱弥琳带回来那天,凯茜憔悴的心里全部残存的慈悲心肠一下子死灰复燃,因此她就出来袒护爱弥琳;为了这件事,她和雷格里狠狠地吵了一架.雷格里在气头上发誓说,如果她不老老实实,就叫她下地去干活.凯茜毫不在意地顶嘴道,下地就下地.因此,正如我们前面所描述的那样,为了显示她根本不把这种威胁放在眼里,凯茜果真下地去干了一天活.
    雷格里心里整天感到惴惴不变,因为凯茜对他的慑服力,他怎么也摆脱不了.当凯茜把篮子交给他过秤时,雷格里满以为她会让步的;因此,对她说话时带着半安抚.半嘲弄的口吻.可是,凯茜答话的口气却极端的轻蔑.
    雷格里对可怜的汤姆的虐待更使凯茜火上加油.她尾随雷格里到屋子里来完全是为了谴责他这一暴戾行为.
    "凯茜,你给我放规矩点,好不好?"
    "你居然也讲起规矩来了.你看你干的都是些什么事!你真是糊涂透顶了,就为发泄你们鬼脾气,竟然在农忙时节,把一个干活最得力的好手打坏了!"
    "这是事实,我允许这样一场风波发生,实在太蠢了,"雷格里说."可是那家伙太放肆,不治服他不行啊."
    "我看这个人你可治不了!"
    "治不了?"雷格里站起来怒气冲冲地说."我倒要看看是不是治得了!我这一辈子还没有碰到过我治不了的黑奴呢!我要把他身上的骨头一根根都打断,他非屈服不可!"
    正在这当儿,山宝推门进来.他走过去行了个礼,把一个纸包递给雷格里.
    "这是什么,你这个狗东西?"雷格里问道.
    "这是邪东西,老爷."
    "什么?"
    "这是黑奴们从巫婆那里弄来的邪东西,在挨打的时候可以避痛;他用一根黑绳子系在脖子上."
    跟大多数目无神明的恶人一样,雷格里也很迷信.他接过纸包,惴惴不安地把它打开.
    纸包里掉下来一块银元和一绺亮晶晶的金发.那绺长头发就跟什么活东西一样,一下子缠住了雷格里的手指头.
    "活见鬼!"他突然大发雷霆,尖声叫道,同时在地板上跺了一脚,仿佛那头发烫了他的手似的."这是哪来的?快拿走!把它烧掉!把它烧掉!"他一面嚷嚷,一面把头发扯下来,扔进炭火里去了."你把这包东西拿来给我干吗?"
    山宝吓得目瞪口呆,站在那里摸不清头脑;凯茜本来打算走了,这一下也不由地站住了脚,惊讶万分地瞅着雷格里.