"你一点也不了解这个地方,"她说."不然的话,你决不会那样做.你在这里只要呆上一个月,就不会再干这种事了.那时,你就会知道,你好比泥菩萨过河,自身难保呢!"
    "愿上帝保佑,太太!"汤姆说.他不假思索地对他的农友使用了这个在高贵门第中通用的称呼.
    "上帝是从来不光临这个地方的,"那妇人悻悻地说.接着,又敏捷地向前摘她的棉花,嘴角上依然露出那种目空一切的微笑.
    可是,那妇人的行动早已被棉花地那头的监工看见.他立刻扬起鞭子朝她走过去.
    "怎么!怎么!"他对那女人耀武扬威地说."你也在捣鬼吗?去你的吧!现在你在我手下,你可得小心点.不然的话,我可要揍你了!"
    那双乌黑的眼睛里忽然象有电光闪了一下.她扭过头来,直起了腰,嘴唇有点哆嗦,鼻孔鼓得老大,用鄙夷和闪烁着怒火的目光狠狠地瞪着那个监工.
    "狗东西!"她骂道,"你敢碰碰我看!我还有足够的权力可以叫你被猎狗咬得稀碎,被活活烧死或是剁成肉饼呢!只消我一句话!"
    "他妈的,那你怎么会到这里来呢?"那监工说.他显然被她吓倒了,悻悻地倒退了一两步."我是说着玩儿的嘛,凯茜小姐!"
    "那就离开我远一点,"那妇人说.果然,那家伙拔腿就走了.
    那妇人立刻又动手干起活来,动作之敏捷使汤姆大为吃惊.她干活仿佛有一股魔力似的.太阳尚未落山,她的篮子已经满满的了;而且还溢在外面,堆积如山.有好几次,她大把大把地把棉花往汤姆篮子里塞.黄昏之后过了很久,那一大群精疲力竭的黑奴才把篮子顶在头上,朝过秤和堆棉花的那间屋子鱼贯行去.雷格里正在里面跟两个监工说话.
    "那个叫汤姆的家伙真是捣乱;他老往露茜篮子里塞棉花.要是老爷不留神他的话,这家伙早晚会煽动黑奴,说你虐待了他们!"山宝说.
    "呵呵!这个黑混蛋!"雷格里骂道."得治治他了,对不对,伙计们?"
    两个黑人听了这话,不由龇起牙来狞笑着.
    "对,对!要讲治人嘛,谁也比不上雷格里老爷!连魔鬼都得甘拜下风!"
    "我看,伙计们,最好的办法是叫他来揍人,非让他扔掉他那套名堂不可.咱们来治治他!"
    "天哪,老爷想把他那套名堂挖掉可不易啊!"
    "非挖掉它不可!"雷格里嘴里嚼着烟草说.
    "喏,还有露茜......没有比她更可恶.更讨厌的婆娘了!"山宝接着又说.
    "留神点,山姆(山姆,这里是山宝的别称.);你到底为啥这样恨露茜呢,我会起疑心的哟."
    "可是,她不听老爷的话,这您是知道的啊!老爷叫她跟我,她偏不肯跟我."