这个计策果然立竿见影.山姆师傅的殷勤劲儿轻而易举地博得了克萝大娘的欢心,连那些在竞选中用尽种种殷勤手段骗取单纯.善良的无知小民的信任的政治家都望尘莫及.即使山姆是那回头的浪子,也不可能得到比眼前更为丰盛的慈母般的恩惠.不多一会儿,他就欢天喜地.容光焕发地在桌子前边坐了下来,面前摆着一个搪瓷盘子,里面盛着什锦拼盘,包括两三天来餐桌上出现过的各种美味食品.几块鲜美的火腿.金黄色的玉米饼,数不清的碎馅糕.鸡翅膀.鸡肫肝.鸡腿等等,芜然杂陈,美不胜收.山姆以眼前这顿佳肴的主宰自居,头上歪戴着棕榈帽,心满意足地坐在那里,对坐在他右边的安第,摆出一副唯我独尊的面孔.
    厨房里挤满了他的同伴们,都是从家里急急忙忙赶来,挤在厨房里想听听当天追捕的结果的.于是,山姆的光荣时刻来到了.他把白天的经过重述了一遍.为了加强效果,不免尽量加油添醋;因为山姆正象我们有些时髦的半瓶醋文学爱好者一样,在叙述一个故事时,决不肯使它在自己手中失去色彩.他的故事不时引起哄堂大笑,地板上四处躺着的和各个角落里蹲着的无数小娃娃也跟着起哄,笑个没完没了.然而处于这种哄堂大笑的盛况中的山姆,却始终无动于衷,保持着正经面孔,只是偶尔向上翻一翻眼珠子,或是对听众妙不可言地丢个眼色,但一点也不改变通篇演说煞有介事的说教气氛.
    "你们要知道,同胞们,"山姆劲头十足地举起一只火鸡腿说."你们要知道,我这个后生小子为的是什么呢?为的是保卫你们大家......是的,你们所有的人.谁要是想抓我们中间一个人,就是想抓我们大家;这道理是一样的,懂吗?......这一点是很明显的.任何人贩子想来打我们的人的主意,我可不答应;他可得先跟我打个交道......弟兄们,你们有事尽管来找我......我一定会保卫你们的权利......我一定会为你们的权利斗争到底!"
    "可是,山姆,你今天早晨不是还对我说,你要帮这位老爷抓住丽茜吗?我看你的话有点牛头不对马嘴呀!"安第说.
    "安第,我跟你说,"山姆极端傲慢地说,"你不懂的事,就少多嘴;安第啊,你这种小伙子,心倒不坏,可是,你当然'冷会,不了那些指导行动的重大原则罗."
    山姆这席话,尤其是其中"冷会"这两个深奥的字眼,把安第驳得哑口无言;那些小把戏们也大都觉得争论中起决定作用的就是这两个字;同时,山姆继续说道,"安第,这就叫明辨是非啊;我打算去追丽茜的时候,认准了这是老爷的意思;可是当我发现太太的意思刚刚相反时,就更得明辨是非......因为站在太太这边,总是好处更多一些......所以,你看,我左右都不矛盾,从头到尾都明辨是非,坚持原则;对了,原则,"山姆使劲挥动手里的鸡脖子说......"我要问你,我们做事如果前后不一致,那要原则干吗呢?喏,安第,这根骨头给你......还没有啃干净呢."
    听众正张着嘴等他往下说,于是山姆不得不继续发挥下去.
    "同胞们,关于前后一致这个问题,"山姆说,仿佛在探讨一个深奥的问题似的,"这个问题,还没有人深入探讨过.可是,你们想想看,一个人要是今天赞成一件事,明天又反对这件事,人家就会说(人家自然会说罗),喏,这个人说话前后可不一致啊......安第,把那块玉米饼递给我.好,那我们就来探讨一下这个问题吧.希望先生.女士们原谅我打一个通俗的比方.喏,比方说,我想爬到稻草垛上去,于是,我把梯子放在草垛的这一边;可是不行;于是,我当然就不再从这边爬罗,就把梯子放到另外那边去,难道说我就前后不一致了吗?不管梯子放在哪一边,我要爬上去,这件事还是从头到尾都一致的啊;你们大家都明白了吗?"