泰戈尔诗选(下)-星月集

儿童资源网

泰戈尔诗选(下)-星月集


   
    雨一来,他们便放假了.
    树枝在林中互相碰触着,绿叶在狂风里萧萧地响着,雷云拍着大手,花孩子们便在那时候穿了紫的.黄的.白的衣裳,冲了出来.
    你可知道,妈妈,他们的家是在天上,在星星所住的地方.
    你没有看见他们怎样地急着要到那儿去么?你不知道他们为什么那样急急忙忙么?
    我自然能够猜得出他们是对谁扬起双臂来:他们也有他们的妈妈,就像我有我自己的妈妈一样.
    商  人
    妈妈,让我们想象,你待在家里,我到异邦去旅行.
    再想象,我的船已经装得满满的在码头上等候启碇了.
    现在,妈妈,好生想一想再告诉我,回来的时候我要带些什么给你.
    妈妈,你要一堆一堆的黄金么?
    在金河的两岸,田野里全是金色的稻实.
    在林荫的路上,金色花也一朵一朵地落在地上.
    我要为你把它们全都收拾起来,放在好几百个篮子里.
    妈妈,你要秋天的雨点一般大的珍珠么?
    我要渡海到珍珠岛的岸上去.
    那个地方,在清晨的曙光里,珠子在草地的野花上颤动.珠子落在绿草上,珠子被汹狂的海浪一大把一大把地撒在沙滩上.
    我的哥哥呢,我要送他一对有翼的马,会在云端飞翔的.
    爸爸呢,我要带一支有魔力的笔给他,他还没有觉得,笔就写出字来了.
    你呢,妈妈,我一定要把那个值七个国王的王国的首饰箱和珠宝送给你.
    同  情
    如果我只是一只小狗,而不是你的小孩,亲爱的妈妈,当我想吃你的盘里的东西时,你要向我说"不"么?
    你要赶开我,对我说道,"滚开,你这淘气的小狗"么?
    那末,走罢,妈妈,走罢!当你叫唤我的时候,我就永不到你那里去,也永不要你再喂我吃东西了.
    如果我只是一只绿色的小鹦鹉,而不是你的小孩,亲爱的妈妈,你要把我紧紧地锁住,怕我飞走么?
    你要对我摇你的手,说道,"怎样的一个不知感恩的贱鸟呀!整日整夜地尽在咬它的链子"么?
    那末,走罢,妈妈,走罢!我要跑到树林里去;我就永不再让你抱我在你的臂里了.
    职  业
    早晨,钟敲十下的时候,我沿着我们的小巷到学校去.
    每天我都遇见那个小贩,他叫道,"镯子呀,亮晶晶的镯子!"
    他没有什么事情急着要做,他没有哪条街一定要走,他没有什么地方一定要去,他没有什么时间一定要回家.
    我愿意我是一个小贩,在街上过日子,叫着"镯子呀,亮晶晶的镯子!"