泰戈尔诗选(下)-吉檀迦利

儿童资源网

泰戈尔诗选(下)-吉檀迦利


   
    18
    云霾堆积,黑暗渐深.呵,爱,你为什么让我独在门外等候?
    在中午工作最忙的时候,我和大家在一起,但在这黑暗寂寞的日子,我只企望着你.
    若是你不容我见面,若是你完全把我抛弃,我真不知将如何度过这悠长的雨天.
    我不住地凝望遥远的阴空,我的心和不宁的风一同彷徨悲叹.
   
    19
    若是你不说话,我就含忍着,以你的沉默来填满我的心.我要沉静地等候,像黑夜在星光中无眠,忍耐地低首.
    清晨一定会来,黑暗也要消隐,你的声音将划破天空从金泉中下注.
    那时你的话语,要在我的每一鸟巢中生翼发声,你的音乐,要在我林丛繁花中盛开怒放.
   
    20
    莲花开放的那天,唉,我不自觉地在心魂飘荡.我的花篮空着,花儿我也没有去理睬.
    不时的有一段忧愁来袭击我,我从梦中惊起,觉得南风里有一阵奇香的芳踪.
    这迷茫的温馨,使我想望得心痛,我觉得这仿佛是夏天渴望的气息,寻求圆满.
    我那时不晓得它离我是那么近,而且是我的,这完美的温馨,还是在我自己心灵的深处开放.
   
    21
    我必须撑出我的船去.时光都在岸边捱延消磨了......不堪的我呵!
    春天把花开过就告别了.如今落红遍地,我却等待而又留连.
    潮声渐喧,河岸的荫滩上黄叶飘落.
    你凝望着的是何等的空虚!你不觉得有一阵惊喜和对岸遥远的歌声从天空中一同飘来吗?
   
    22
    在七月淫雨的浓阴中,你用秘密的脚步行走,夜一般的轻悄,躲过一切的守望的人.
    今天,清晨闭上眼,不理连连呼喊的狂啸的东风,一张厚厚的纱幕遮住永远清醒的碧空.
    林野住了歌声,家家闭户.在这冷寂的街上,你是孤独的行人.呵,我唯一的朋友,我最爱的人,我的家门是开着的......不要梦一般地走过罢.
   
    23
    在这暴风雨的夜晚你还在外面作爱的旅行吗,我的朋友?天空像失望者在哀号.
    我今夜无眠.我不断地开门向黑暗中望,我的朋友!
    我什么都看不见.我不知道你要走哪一条路!
    是从墨黑的河岸上,是从远远的愁惨的树林边,是穿过昏暗迂回的曲径,你摸索着来到我这里吗,我的朋友?
   
    24
    假如一天已经过去了,鸟儿也不歌唱,假如风也吹倦了,那就用黑暗的厚幕把我盖上罢,如同你在黄昏时节用睡眠的衾被裹上大地,又轻柔地将睡莲的花瓣合上.