泰戈尔诗选(上)-序诗
在梦中飞掠的流浪者呢?
我常在我自己诗歌的心中,
倾听着它的声音,
但永不知道它住在哪里.
时间过去,光影暗却,
从一个行人的琴上
别离的调子荡漾在晚风中.
83
我有过什么功劳得此厚赐,
呵,美丽者,
我这曾在你颈上的花环里有过地位的小花?
那一天,新醒的大地的眼睛是喜悦的,
那笛子,在永新的摩触下,
发出初晓的音乐.
如果这小花在鸟声渐倦的
日暮的时光
萎落在地上,
就让晚风把它吹走,
跟着你走去的脚踪越过黑暗,
不要让它在不留意的时光
被残踏在尘埃里吧.
84
到大气中去感受你的解脱吧,
呵,鸟儿,
不要让你的翅翼变成怯弱.
不要屈服于窝巢的魅诱,
和黑夜的魔力.
难道在你睡觉的时候没有觉到
在你梦中低吟的密愿
和在黎明的企望的黑暗中,
像从花蕊脸上揭开面纱似的
呈露了沉默的应许么.
85
我曾在路上吹笛,
我曾在你门前歌唱.
我曾在你庙宇的装点着无尽形色的影壁前
献上我的歌颂.
今天处处向我传来了
谈到终局的话语.
他们叫我打开路途的关锁,
穿过重叠无尽的相会与别离
去到朝拜的更远的海岸.
86
让我镣铐的链环随着你的每一舞步作响,
呵,舞蹈的神,
让我的心在永生声音的自由中醒来.
让它感到那永远使诗神莲座采曳的脚步的接触,
以它的香气薰狂了世世代代的气氛.
在你舞拍之下叛逆的原子驯伏成了形象,
太阳与行星......光明的脚镯......在你移动的脚边旋转,
而且,世世代代地,万物挣扎着要从黑暗的酣睡中醒来,通过生命的痛苦,进入自觉,
你的极乐的海洋涌出苦痛与欢喜的喧哗.