泰戈尔诗选(上)-序诗
让我从尘埃中拾起散弃的光和影,一些有色的幻象的微光用来建造起我自己微小的世界,就是对你债负的残余,不值得好好地收集的.
114
在这个伟大的宇宙里
痛苦的巨轮旋转着;
星斗崩裂;
光尘的火花,远远地四溅,
迅疾地飞散
把生存的烦恼包罗在
原始的网子里.
在痛苦的武库里
在通红的意识的架子上满挂着
响得叮当的拷打的刑具.
流血的创口张裂着.
人的躯体是细小的,
他的含辛茹苦的力量多么巨大.
在创造和混乱的合流里
他为什么在沉醉于自己神威的神人们的可怕的贺宴上,
举起他的火灼的酒杯呢,......
呵,为什么扫聚这红泪的乱潮
来灌满他的泥土的躯壳呢?
从他的不可征服的意志里
他把无尽的价值带给每一段时刻.
人的祭献
他的肉体上燃烧的苦痛......
有什么东西能和
日星的整个火热的奉献相比呢?
这般勇敢的不屈的财富,
这般无畏的坚持,
这般视死如归,......
像这样的凯旋的行进,千千万万,
踏着炭火
在向忧伤的极点......
在哪一条路上还有这样的追求的,无名的,光辉的
这样走在一起的香客?
这样的礼拜的净水,冲穿火成岩石,
这样无边的爱的宝藏?
115(这一首和116.118两首,都是描写诗人临危时节,日夜在他床侧守护的人们的.)
夜深时节
在病榻的幻光中
呈现了清醒的你,
这对我仿佛是
数不尽的日月星辰
都在保证我微小的生命:
等到我知道你要离开我
恐怖就伸展到诸天,
那"万有"可怕的漠不关心的恐怖.
116
她是一个秋夜的仙灵,
披着消沉落日的微光,
带来星辰的无尽安宁的应许,
用她静默的服务引导着