泰戈尔诗选(上)-序诗
来吧,女人,带着你的满盛记忆的瓶儿来吧.披着飘扬的散发,穿上纯净的白衣,开起密室之门,添满礼拜的灯盏吧.
来吧,痛苦的女人,带着你的满盛忆记之瓶来吧.31
爱,你以死亡的庄严使我的生命伟大,你用告别的灿烂的光彩染遍了我的思想和梦魂.
那晶莹的泪浣的明光在生命最后的日落之点呈现,乐园的暗示从爱的星空降下亲吻的火焰照亮了我们大地的忧愁,在一个全力消烬的炽热狂欢之中,使他们的终结灿烂辉煌.
爱,你使生和死对我是一个巨大的奇观.
32
像温柔的黄昏把昏暗白日的疲劳的损伤消耗的痕迹,笼盖在它暗纱细褶之中,仍让我为你的损失而生出的深愁,我的爱人,在我生命上展开一幅黄金染透的忧伤的沉默.
让它的一切残缺的碎片和弯曲,一切无意义的散掷的断屑残骸和杂乱的废墟,消失在因你的记忆而宁靖的有些夜晚的阔大中,充满着痛苦宁静合一的无边共鸣里.
33
通过死亡与忧伤
和平居住
在"永在"的心中.
生命的流水不断地奔注,
日色与星光
携带着生存的微笑
春日携带着它的诗歌.
波起复落
花开又残
我的心渴望复归原地
在那"无尽"的脚边.
34
夜临到我身上.
我的终日游荡的愿望又回到我的心中,像静夜气氛中的海的微语.
黑暗中我的屋里点着一盏孤灯.
沉静在我的血液里.
我合上眼睛在我心中我看见了万象之外的美.
35
我的生命中充满了什么曲调,只有我和我的心知道.
我为什么守候,我向谁求什么,只有我和我的心知道.
清晨像一位朋友在我门前微笑,夜晚像一朵花在树林边降落.
琵琶的乐音早晚在空中浮动,它把我的心思从工作上引走.
这是什么调子,到底是谁在弹,只有我和我的心知道.
36
当我来求乞的时候你把我回绝了,你做得好.
在你道别的眼光中我看到了一丝微笑;从那时起
我得了教训.我砸碎了我行乞的旧钵,
我等待机会把我所有的给人.
从早晨起群众就聚集在你门前.
让他们的需求得到满足吧.当黑夜来临
他们散了,呼声沉寂了;当星辰仿佛在倾听