主妇怒气冲冲的说道:"新泼生!脱劳德!你们听得我叫人为什么不上来?我在这里,你们怎敢坐着!我的丫头在哪儿?"小听差着了忙,把手指头从嘴里拿出来.那时拉哥尔斯太太已经喝够了樱桃酒,那厨娘自己在金边小酒盅里斟上一杯,一面喝,一面睁起眼睛瞪着蓓基,这可恶的婆娘借酒仗着胆子,对主人越发无礼.
    厨娘说:"这是你的椅子吗?哼!我坐的是拉哥尔斯太太的椅子.拉哥尔斯太太,您别动.我坐的拉哥尔斯先生和拉哥尔斯太太的椅子,是他们老老实实挣了钱买的,这价钱可不轻!拉哥尔斯太太,我心里正在想,如果我坐在这儿等工钱,可不知道得等到几时呢?我偏坐这儿,哈哈!"说完这话,她又斟了一杯喝着,那副尖酸的嘴脸比以前更难看.
    克劳莱太太扯起嗓子尖声嚷道:"脱劳德!新泼生!把这混蛋的酒鬼给我赶出去."
    当听差的脱劳德答道:"我可不干,要走还是你自己走.给我工钱,我也走.打量我们愿意呆在这儿吗!"
    蓓基怒不可遏的说道:"你们眼内都没有我这主子吗?等到克劳莱上校回来以后,我就......"
    所有的佣人一听这话,都哑声大笑起来,只有拉哥尔斯愁眉苦脸,并不和着大家一起笑.脱劳德先生说道:"他不回来了.他叫人回来拿东西,拉哥尔斯先生倒肯给,可是我不答应.我看他也不是什么上校,就跟我不是上校一样.他已经走了,大概你也打算跟着他一块儿去.你们两个简直就是骗子.你别拿大话来压我,我不买账.给我们工钱.我说呀,给我们工钱!"脱劳德先生脸上发红,声调忽高忽低.一望而知他也喝多了酒.
    蓓基又气又怒,说道:"拉哥尔斯先生,难道你瞧着那醉鬼顶撞我吗?"小打杂新泼生瞧他太太实在可怜,心里不忍,说道:"脱劳德,别说了,别说了."脱劳德听人说他是醉鬼,大不服气,正要反驳,总算给新泼生劝住了没开口.
    拉哥尔斯说道:"唉,太太,我真没想到会有今天.从我生出来到现在,我就和克劳莱一家有交情.我在克劳莱小姐家里当了三十年佣人头儿.没想到本家的子弟反而害得我倾家荡产.嗳,害得我倾家荡产!"这可怜虫眼泪汪汪的说:"您到底给钱不给呢?您住这房子整四年.我的碗盏器皿,上下使用的布料,我所有的东西,全归您受用.牛奶黄油的账已经欠了上两百镑.炒蛋非得新鲜的鸡子儿,小狗还得吃奶油."
    厨娘插嘴道:"自己的亲骨肉吃什么她管不管哪?要不是我,孩子不知挨饿挨了多少回了."
    "厨娘,他如今在慈善学校求布施呢!"脱劳德先生说着,醉声醉气笑了两声.拉哥尔斯唉声叹气,数落他的不幸.他说的话一些不错,蓓基夫妻两人害得他倾家荡产.下星期的账单他就不能对付.他的家产连铺子带房子全得拍卖出去,无非因为他太信任克劳莱一家.他的眼泪和诉苦使蓓基更加焦躁.
    她气恨道:"看来人人跟我作对.你们究竟要怎么样呢?今天是星期日,我不能付钱.明天再来,我一定把账目结清.我以为克劳莱上校早已付过钱了,反正再迟迟不过明天.我把名誉担保,今天早上他离家的时候口袋里还带着一千五百镑钱.他什么都没有留给我,你们要钱得去问他.给我把帽子和披肩拿来,我马上出去找他回来.今天早上我们吵了一架,这件事好像你们都知道.我一言为定,账是一定会付的.他刚得了一个好差使.我现在就出去找他去."