罗登从口袋里把蓓基书台里搜着的皮夹子掏出来,抽出一叠钞票.他说:"这儿是六百镑......你大概不知道我这么有钱吧?这笔款子是布立葛丝借给我们的,请你还给她.这老婆儿真疼我那孩子,我一向觉得对不起她,不该使她的钱.剩下的这些钱......我想给蓓基过日子,我自己只留了几镑."他一面说,一面把其余的钱交给哥哥.他的手簌簌的发抖,心里又焦躁,一失手把皮夹掉在地下,倒楣的蓓基最后得来的一千镑便从里面滑出来.
    毕脱弯下身子把票子捡起来,看见这么大的数目,诧异得不得了.罗登说:"这张不算在内.我希望一枪把这一千镑的主儿打死."照他的心思,恨不得把这张银票裹着子弹,一枪结果了斯丹恩,这段冤仇才报得爽快.
    兄弟两人说完了话,重新拉拉手,彼此别过.吉恩夫人早已听见上校来了,在隔壁的饭间里等她丈夫出来.她有的是女人的直觉,知道准是出了乱子.饭厅的门开着,兄弟俩一出书房,吉恩夫人迎上去,假装无意之中从饭间里出来.她和罗登拉手,欢迎他留下吃早饭.其实她一看他形容憔悴,胡子也不刮,又见丈夫脸色阴沉沉的,很明白这会子不是吃不吃早饭的问题.罗登紧紧握着他嫂子怯生生的伸过来的小手,支支吾吾推托另外有约会.她无可奈何的瞧着他,越看越觉得凶多吉少.罗登没有再说话就走掉了,毕脱爵士也不向她解释.孩子们上来见了父亲,毕脱像平常一样冷冰冰的吻了他们.做母亲的把两个孩子紧紧的接在身边,跪下来祈祷的当儿还一手牵着一个不放.祈祷文是毕脱爵士念的,不但他们娘儿三个跟着祈祷,所有的佣人也参加,有些穿着号衣,其余的身上全是礼拜天穿的新衣服,一排排坐在饭间的那一边.主仆两起人中间隔着个茶吊子,吊子里的开水嘶儿嘶儿的响.因为有了意外的耽搁,早饭特别迟,大家还没有离座,教堂的钟声已经打起来了.吉恩夫人说她身上不快,不上教堂,刚才家下人一起祷告的时候她心不在焉,一直在想别的事情.
    罗登.克劳莱匆匆忙忙出了大岗脱街来到岗脱大厦.门上的偌大一个青铜门环塑的是梅丢沙(希腊神话中的蛇发女怪.)的头,他扣着门环,府里面的门房出来应门.这门房漆紫的一张脸,像个沙里纳斯,穿着银红二色的背心.他看见上校蓬头乱服,心里着忙,生怕他闯到府里去,连忙挺身挡住他的去路.不料克劳莱上校只拿出一张名片,切切实实嘱咐他把名片交给斯丹恩勋爵,请勋爵认清名片上的地址,并且说克劳莱上校从下午一点钟一直到晚上都在圣詹姆士街亲王俱乐部等着勋爵,请勋爵不要到家里去找他.说完,他大踏步走了,红脸胖子在后面满面诧异望着他.那时街上已经有好些人,全穿着新衣服.孤儿院里的孩子一个个脸儿擦得发亮,蔬菜铺子的老板懒懒的靠在门口,酒店主人因为教堂的仪式已经开始,不能再做买卖,正在阳光里关百叶窗,大家瞧着他心里纳罕.他走到街车站,附近的人也都笑他.他雇好车子,吩咐车夫赶到武士桥军营去.
    他到达武士桥的时候,所有礼拜堂里的钟声响成一片.如果他留神的话,准会看见从前的老相识爱米丽亚正从白朗浦顿向勒塞尔广场出发.一队队的学生排着队往教堂去.郊外发亮的石板路上,发亮的马车里,满是星期日出来作耍的游人.上校心里有事,来不及注意这些形形色色.他到了武士桥军营,一径找到老朋友麦克墨笃上尉的房间里去,发现他没出门,觉得很高兴.