乔治苦着脸答道:"当然伤心."
    她接着说道:"他不会老跟你生气的,谁能够跟你闹别扭呢?最亲爱最厚道的丈夫,他一定会原谅你.倘若他不原谅你,叫我心上怎么过得去?"
    乔治道:"可怜的爱米,我心里倒不是为自己烦恼,叫我着急的是你呀!我穷一点儿怕什么呢?我是不爱虚荣的,我也还有些才干,可以挣个前途."
    他太太插嘴说:"你才干是有的."照她看来,战争应该停止,她的丈夫立刻就做大将军.
    奥斯本接着说:"我跟别人一样,自己能够打天下.可是我的宝贝孩子,你嫁了我,自然应该有地位,应该享福,如今什么都落了空,叫我心上怎么过得去?叫我的宝贝儿住在军营里,丈夫开到那儿,妻子就得跟着走,生活又苦,又不得遂心如意,我一想到这儿就难受."
    既然丈夫只是为这件事发愁,爱米也就没有什么不放心.她拉着他的手,喜气洋洋的微笑着唱起她最喜欢的歌儿来.她唱的是《敲敲旧楼梯》里面的一段.歌里的女主角责备她的汤姆对她冷淡,并且说只要他以后好好待她,忠诚不变,她就肯《为他补裤做酒》.她的样子又快活又漂亮,所有的年轻女人只要能像她一样就好.过了一会儿,她又道:"再说,两千镑不是一笔很大的款子吗?"
    乔治笑她天真不懂事.他们下去吃饭的时候,爱米丽亚紧紧勾着乔治的胳膊,唱着《敲敲旧楼梯》这曲子.她去了心事,比前几天高兴得多.
    总算开饭了.吃饭的时候幸而没有人愁眉苦脸,所以一餐饭吃得非常热闹有趣.乔治虽然得了父亲一封驱逐出门的信,想到不久便要上战场,精神振奋,恰好和心里的懊恼扯直.都宾仍旧像话匣子一样说笑个不停,说到军队里的人在比利时的种种事情,好像那儿的人除了寻欢作乐,穿衣打扮,连接着过节之外什么都不管.上尉是个乖人,他心里别有打算,故意扯开话题,形容奥多少佐太太怎么拾掇少佐和她自己的行李.她把丈夫最好的肩章塞在茶罐子里,却把她那有名的黄色头巾帽,上面还插着风鸟的羽毛,用桑皮纸包起来锁在少佐的铅皮帽盒子里.他说法国的王上和他宫里的官儿都在甘德,看了那顶帽子不知道有什么感想;布鲁塞尔的军队开大跳舞会的时候这顶头巾帽一定还会大出风头呢.
    爱米丽亚吓了一大跳,霍的坐起来道:"甘德!布鲁塞尔!部队要开拔了吗?乔治,是不是呀?"她那笑眯眯的脸儿吓的立刻变了颜色,不由自主的拉着乔治不放.
    他脾气很好,答道:"别怕,亲爱的.只要十二小时就能到那儿.出去走动走动对你没有害处,你也去得了,爱米."
    蓓基说道:"我也去.我是有职位的.德夫托将军一向跟我眉来眼去很有交情.你说对不对,罗登?"
    罗登扯起嗓子,笑得和平常一样响.都宾把脸涨得通红,说道:"她不能去."他还想说:"多危险呢!"可是刚才吃饭的时候他的口气不是表示比利时那边很太平吗?这时候怎么说呢?所以只好不作声.