"奥斯本要跟部队走了,奥太太怎么办?"克劳莱说着,走了进来,他一手拿着一个大大的头刷子,两只手一齐刷,从头发下面很赞赏的瞧着漂亮的妻子.
    蓓基答道:"大概总得哭的眼睛都瞎掉吧?她一想起这件事就呜呜咽咽的,对我哭过六七回了."
    罗登见他夫人硬心肠,有些生气,说道:"我想你是不在乎的."
    蓓基答道:"你这坏东西,你知道我是打算跟着你一起走的.而且你跟他们不同,只做德夫托将军的副官.咱们又不属于常备军."克劳莱太太一面说话,一面扬起脸儿,那样子十分可爱,引得丈夫低下身子来吻她.
    "罗登亲爱的,我想......你还是在爱神离开之前......把那钱拿来吧."蓓基一面说话,一面安上一个漂亮的蝴蝶结.她管奥斯本叫"爱神",已经当面奉承过他二十来次,说他相貌漂亮.他往往在临睡之前到罗登屋子里去耽搁半个钟头,玩玩纸牌.蓓基很关心他,总在旁边陪着他.
    她常常骂他是个可恶的荒唐的坏东西,威吓他说要把他干的坏事和他爱花钱的习惯都说给爱米听.她给他拿雪茄烟,帮他点火.这手段能起多少作用,她很知道,因为从前在罗登身上就曾经试用过.乔治觉得她活泼有趣,人又机灵,风度又高贵.不管是坐了马车兜风的时候也好,在一块儿吃饭的时候也好,她的光芒都盖过了可怜的爱米.爱米眼看着克劳莱太太和她丈夫有说有笑,克劳莱上尉和乔斯闷着头狼吞虎咽(乔斯后来也混到这些新婚夫妇堆里来了),只好一声儿不响,缩在旁边.
    不知怎么,爱米觉得信不过自己的朋友.她瞧着利蓓加多才多艺,兴致又高,口角又俏皮,心里七上八下,闷闷不乐.结了婚不过一星期,乔治已经觉得腻味,忙着找别人一块儿寻欢作乐,将来怎么办呢?她想:"他又聪明又能干,我不过是个怪可怜的糊涂东西,实在配不上他.难得他宽宏大量,竟肯不顾一切,委屈了自己娶我.当时我原该拒绝跟他结婚的,可是又没有这样的勇气.我应该在家服侍可怜的爸爸才对."那时她第一回想起自己对爹娘不孝顺,惭愧得脸上发烧.说起来,这可怜的孩子在这方面的确不对,怪不得她良心不安.她暗暗想道:"唉,我真混帐,真自私.爸爸和妈妈那么可怜,我不把他们放在心上,又硬要嫁给乔治,可见我只顾自己.我明知自己配不上他,明知他不娶我也很快乐,可是......我努力想叫自己松了手让他去吧,可是总狠不下心."
    小新娘结婚不到七天,心上已经在思量这些事情,暗暗的懊恼,说来真可怜,可是事实上的确是这样.都宾拜访这些年轻人的前一夜,正是五月的好天气,月光晶莹,空气里暖融融香喷喷的;他们把通月台的长窗开了,乔治和克劳莱太太走到外面,赏玩那一片平静的.闪闪发亮的海水.罗登和乔斯两个人在里间玩双陆,只有爱米丽亚给冷落在一边.这温柔的小姑娘凄凄清清的缩在一张大椅子里,看看这一对,望望那一对,心里悔恨绝望,懊恼得无可奈何.可怜她结婚还不到一个星期,已经落到这步田地.如果她睁开眼睛看看将来,那景色更是荒凉.前面一片汪洋,她没人保护,没人指引,独自一个人怎么航海呢?爱米胆子太小,索性不敢往远处看了.我知道史密士小姐瞧不起她.亲爱的小姐,像你这样果敢斩截的人本来是不多的.