近年来您的用度浩繁,加上未成年以前的各项花费,总数已经远超过您名下应得的财产(奥斯本太太的遗产应由吉恩.奥斯本小姐.玛丽亚.兰茜斯.奥斯本小姐和您平分).现在奥斯本先生自愿放弃债权,特将奥斯本太太的遗产六千镑提出三分之一,共两千镑(如果存银行,年息四厘),收信后即请前来领款,或委派代理人接洽.
    施.喜格思谨上
    一八一五年五月十七日贝德福街
    奥斯本先生有言在先,一切信件口信,不论和此事有关与否,一概不收.又及.
    乔治恶狠狠的瞧着威廉.都宾道:"事情给你闹得一团糟!瞧这儿,都宾!"他把父亲的信摔给都宾,接下去说道:"现在可弄成个叫化子了,只怪我为什么那样感情用事.干吗不能过些日子再结婚呢?也许打仗的时候我给打死了呢?这并不是不可能的,爱米做了叫化子的寡妇又得了什么好处呢?都是你闹的.你唧唧啾啾的,眼看着我结了婚倒了楣才心足.叫我拿着这两千镑怎么过日子?还不够给我花两年呢.自从到了这儿,我跟克劳莱玩纸牌打弹子,已经输了一百四十镑.你办事真能干,哼!"
    都宾呆着脸儿把信读完,答道:"这件事的确叫人为难.你说的不错,我也得负点儿责任."他苦笑着接下去道:"有些人恨不得跟你换一个过儿呢.你想想,联队里有几个上尉有两千镑?暂时你只好靠军饷过活,到你父亲回心转意再说.倘或你死了,你太太一年就有一百镑的收入."
    乔治大怒,嚷道:"照我这么样的习惯,单靠军饷和一百镑一年怎么能过?你说出这些话来,真是糊涂,都宾.我手上只有这么几个钱,在社会上还能有什么地位?我可不能改变生活习惯.我非得过好日子不可.麦克忽德是喝稀饭长大的,奥多老头儿是啃土豆儿长大的,怎么叫我跟他们比?难道叫我太太给大兵洗衣服,坐在行李车里面到东到西跟着部队跑吗?"
    都宾脾气很好,答道:"得了,得了,咱们想法子替她找个好些的车子就行了.现在呢,乔治好小子,别忘了你是个落难的王子,风暴没过去之前,你得乖乖的.反正也不会拖好些时候,只要你的名字在公报上一登出来,我就想法子叫你爸爸回心."
    乔治答道:"公报里登出来!也要看你在公报那一部分登出来呀!我看多半在头一批死伤名单里面罢了."
    都宾道:"唉!到你真倒了楣以后再哭哭啼啼的还不迟呢.倘或有什么意外的话,乔治,你知道我还有些积蓄,我又不结婚,"说到这里他笑了一笑,"遗嘱上少不得给我将来的干儿子留点儿什么."乔治听到这里便说:反正没有人跟都宾闹得起来.这样,一场争论便结束了.他总是先无缘无故埋怨都宾,然后慷慨大度的饶恕他.他们两人以前拌过几十回嘴,都是这么了结.
    蓓基正在自己房里梳妆,准备换好衣服下去吃晚饭.罗登.克劳莱从他的穿衣间叫她道:"嗨,蓓基呀!"
    蓓基对镜子里瞧着丈夫,尖声问道:"什么?"她穿着一件最整齐最干净的白袍子,露出肩膀,戴着一串小小的项链,系着浅蓝的腰带,看上去真是个无忧无虑.天真纯洁的小女孩儿.