爱米丽亚怪倔强的嚷道:"我偏要去.我非去不可."乔治赞成太太的主意.他拍拍她的下巴颏儿,对其余的人埋怨说自己娶了个泼妇.他答应让她同去,说道:"让奥多太太陪着你得了."爱米丽亚只要能够在丈夫旁边,别的都不在乎.这么一安排,离愁别恨总算变戏法似的变掉了.战争和危险虽然避免不了,可是说不定要到好几个月以后才开火.眼前暂且无事,胆小的爱米丽亚仿佛犯人得了缓刑的特赦令那么喜欢.都宾心底里也觉得高兴,他的希望,他所要求的权利,就是能够看见她,心里暗暗的决定以后一定要不时留神保护着她.他想,如果我娶了她,一定不许她去.可是她究竟是乔治的老婆,旁人不便多说.
    吃饭的时候大家谈论着各项要紧的大事,后来还是利蓓加勾着爱米丽亚的腰,把她从饭间里拉出去,让先生们喝酒畅谈.
    晚上大家玩笑的当儿,罗登的妻子递给他一张条子,他看了一看,立刻捏成一团在蜡烛上烧了.我们运气好,利蓓加写信的时候,恰巧在她背后,只见她写道:"重要消息,别德太太已去.今晚向爱神要钱,看来他明天就要动身.留心别让人看见信.利."大家站起来准备到太太们屋里去喝咖啡的时候,罗登在奥斯本胳膊肘上碰了一下,优雅的说道:"奥斯本,好小子,如果你不嫌麻烦,请你把那小数目给了我."乔治虽然嫌麻烦,也只好从袋里拿出一大把钞票给他,没有付清的数目,开了一张借券,过一星期到他的代理人那儿拿钱.这件事办完以后,乔治.乔斯和都宾三个人一面抽雪茄烟,一面开紧急会议,决定第二天大家坐了乔斯的敞篷马车回到伦敦去.我想乔斯宁可留在布拉依顿,到罗登.克劳莱离开以后再动身,可是给都宾和乔治逼着,只好答应把车子送大家回去.他雇了四匹马,因为在他地位上,再少是不行的.第二天吃完早饭,他们一群人就浩浩荡荡出发了.爱米丽亚一早起身,七手八脚的理箱子,乔治躺在床上,埋怨没有佣人帮她做事.她倒并不在乎,甘心情愿的一个人拾掇行李.她模模糊糊的有些信不过利蓓加.她们两个告别的时候虽然依依不舍的你吻我我吻你,咱们却很明白吃起醋来是什么滋味.爱米丽亚太太有许多女人的特长,拈酸吃醋也是其中之一.
    除了这些来来去去的角色之外,别忘了咱们在布拉依顿还有别的朋友.原来克劳莱小姐和她的一群侍从也在此地.利蓓加夫妻住的旅馆离开克劳莱小姐的住宅只有几箭之地,可是那生病的老太太仍旧和住在伦敦的时候一样,硬起心肠把大门关得紧腾腾的不放他们进去.只要别德.克劳莱太太一天在她亲爱的大姑玛蒂尔达身边,就一天不放她侄儿和老太太见面,免得她心神不安.克劳莱小姐坐了马车出去兜风,忠心的别德太太便坐在她旁边;克劳莱小姐坐着轮椅出去换换空气,她和老实的布立葛丝一边一个保护着.有时偶然碰见罗登夫妇,虽然罗登必恭必敬的脱了帽子行礼,她们冷冰冰的不瞅不睬,真叫人难堪,到后来弄得罗登也发起愁来.
    罗登上尉时常垂头丧气的说:"早知如此,还不如就留在伦敦也罢了."
    他的妻子比他乐观,答道:"布拉依顿舒服的旅馆总比却瑟莱街上的牢房好些.记得那地保莫西斯先生跟他的两个差人吗?他们在咱们的房子附近整整守了一个星期.这儿的几个朋友都没有脑子,可是乔斯先生和爱神上尉比莫西斯先生的差人还强些,罗登亲爱的."