克劳莱小姐病体复原,下楼到客厅里来休息,蓓基就唱歌给她听,或是想别的法子给她解闷.后来她有气力坐车出去散心了,也还是蓓基跟着出去.有一回,她们兜风兜到一个你想不到的地方,原来克劳莱小姐心地好,重情分,竟肯为利蓓加把马车赶到勃鲁姆斯白莱勒塞尔广场,约翰.赛特笠先生的门口.
    不消说,她们到这里来拜访以前,两个好朋友已经通过好几次信了.我跟你直说了吧,利蓓加在汉泊郡的时候,她们两人永远不变的交情已经淡薄了不少.它仿佛已经年老力衰,只差没有死掉.两个姑娘都忙着盘算自己切身的利害:利蓓加要讨好东家,爱米丽亚的终身大事也使她心无二用.两个女孩儿一见面,立刻扑向前来互相拥抱.只有年轻姑娘才有那样的热忱.利蓓加活泼泼兴冲冲的吻了爱米丽亚.爱米丽亚呢,可怜的小东西,只怪自己冷淡了朋友,觉得不好意思,一面吻着利蓓加,一面羞得脸都红了.
    她们第一次见面的时间很局促,因为爱米丽亚恰巧预备出门散步.克劳莱小姐在马车里等着,她的佣人们见车子到了这么一个地段,都在诧异.他们光着眼瞧着老实的黑三菩,勃鲁姆斯白莱这儿的听差,只当此地根生土长的人都像他一般古怪.后来爱米丽亚和颜悦色的走出大门(利蓓加一定要领她见见克劳莱小姐,她说老太太十分愿意结识她,可是身体不好,不能离开马车)......我刚才说到爱米丽亚走出大门,派克街穿号衣的贵族们看见勃鲁姆斯白莱这区里竟有这样的人物,都觉得惊讶.爱米虽然腼腆些,样子却是落落大方,上前见了她朋友的靠山.老太太看她脸蛋儿长得可人意,见了人羞答答的脸红,非常喜欢.
    她们拜访以后,坐车向西去了.克劳莱小姐道:"亲爱的,她的脸色多好看!声音多好听!亲爱的夏泼,你的小朋友真讨人喜欢.几时叫她上派克街来玩儿,听见吗?"克劳莱小姐审美的见解很高明.她赏识大方的举止,怕羞一点不要紧,反而显得可爱.她喜欢漂亮的脸庞儿,就好像她喜欢美丽的图画和精致的瓷器一样.她醉心爱米丽亚的好处,一天里头连着说起她五六回.那天罗登.克劳莱到她家里来做孝顺侄儿,吃她的鸡,她也对他说起爱米丽亚.
    利蓓加一听这话,当然立刻就说爱米丽亚已经订过婚了.未婚夫是一位奥斯本中尉,两个人从小是朋友.
    克劳莱上尉问道:"他是不是属于常备军?"他究竟是禁卫军里的(禁卫军里的人自以为比常备军高一等.),想了一想,把部队的番号也说起来了,说是某师某联队.
    利蓓加回说大概不错.她说:"他的上尉叫都宾."
    克劳莱道:"我认识那人,他是个瘦骨伶仃的家伙,老撞在人家身上.奥斯本长得不难看,留着两片连鬓胡子,又黑又大,对不对?"
    利蓓加.夏泼小姐说道:"大得不得了.他自以为胡子长得好看,得意得要命."
    罗登.克劳莱上尉呵呵大笑了一阵,就算回答.克劳莱小姐和利蓓加逼着他解释,他笑完以后说道:"他自以为打弹子的技术很高明.我在可可树俱乐部和他赌钱,一下子就赢了他两百镑.这傻瓜,他也算会打弹子!那天要他下多大的赌注他都肯,可惜他的朋友都宾上尉把他拉走了,真讨厌!"