好心的牧师太太瞧着罗登可怜,有心顾惜他,时常帮他和夏泼小姐在牧师的宅子里相会,让他有机会陪她回家,这些事上面已经说过了.太太小姐们,有一种男人,在恋爱的时候是不顾一切的,明明看见人家安排下叫他们上钩的器具,仍旧会游过来把鱼饵一口吞下,不到一会儿功夫便给钓到岸上,只有喘气的份儿了.罗登看得很清楚,别德太太利用利蓓加来笼络他是别有用心的.他并不精明,可是究竟是个走外场的人,在伦敦交际场里又出入了几个年头,也算通明世故的了.有一回别德太太对他说了几句话,使他的糊涂脑袋里豁然开朗,自以为识破了她的计谋.
    她说:"罗登,听我预言,总有一天夏泼小姐会做你的一家人."
    那军官打趣她道:"做我的什么人呢?难道做我的堂弟妇吗?詹姆士看中了她啦?"
    别德太太的黑眼睛里冒出火来,说道:"还要亲得多."
    "难道是毕脱不成?那不行,这鬼鬼祟祟的东西配不上她的,再说他已经定给吉恩.希伯香克斯小姐了."
    "你们这些男人什么都看不见.你这糊涂瞎眼的人哪,克劳莱夫人要有个三长两短,夏泼小姐就要做你的后娘了.你瞧着吧!"
    罗登.克劳莱先生一听这话,诧异得不得了,大大的打了个唿哨儿.他不能反驳他婶子.他父亲喜欢夏泼小姐,他也看得出来;老头儿的性格,他也知道;比那老东西更不顾前后的人......他说到这里没有再说下去,大声打了个唿哨.回家的时候,他一边走一边捻胡子,自以为揭穿了别德太太的秘密.
    罗登想道:"糟糕!糟糕!哼!我想那女的一心想断送那可怜的女孩儿,免得她将来做成了克劳莱夫人."
    他看见利蓓加独自一个人的时候,就摆出他那斯文温雅的态度打趣她,说自己的爸爸爱上了她.她很轻蔑的扬起脸儿睁着眼说道:"他喜欢我又怎么样?我知道他喜欢我,不但他,还有别人也喜欢我呢.克劳莱上尉,你难道以为我怕他吗?难道以为我不能保全自己的清白吗?"这位姑娘说话的时候,样子尊贵得像个皇后.
    捻胡子的人答道:"嗳唷,啊呀,我不过是警告你罢了.呃,留点儿神,就是了."
    她眼中出火,说道:"那么你刚才说的话的确含有不正当的意思."
    傻大个儿的骑兵插嘴道:"唉,天哪,唷,利蓓加小姐."
    "难道你以为我穷,我没有亲人,所以也就不知廉耻了吗?难道有钱人不尊重,我也得跟着不尊重吗?你以为我不过是个家庭教师,不像你们汉泊郡的世家子弟那么明白,那么有教养讲情义,是不是啊?哼!我是蒙脱莫伦西家里出来的人.蒙脱莫伦西哪一点比不上你们克劳莱家呢?"
    夏泼小姐一激动,再一提起她的不合法的外婆家,她的口音便添上一点儿外国腔,这样一来,她响亮清脆的声音更加悦耳.她接着说道:"不行!我能忍受贫穷,可是不能忍受侮辱.人家撂着我不理,我不在乎,欺负我可不能够!更不准......更不准你欺负我."她越说越激烈,感情汹涌,索性哭起来了.