皮匠把烟斗塞在嘴角里,同时微微一笑,然后又把它放回老地方,但是没有说话.
    "你干么不呢?"山姆说,不灰心地追问一句.
    "啊,"皮匠说,"你不大懂这些事情的.那末,你以为是什么事情毁了我呢?"
    "嗳,"山姆说,剪着灯花,"我想开头是你欠了债,呃?"
    "一个小钱也没有欠过,"皮匠说;"再猜猜看."
    "那末,也许,"山姆说,"你买了房产,这句英国的妙语就是说你发了疯,或者,你盖起房子来,这句医药术语就是说你是不可救药了."
    皮匠摇摇头说,"再猜猜看."
    "你没有打官司吧,我希望?"山姆说,很怀疑.
    "生平没有,"皮匠答."事实是,我被毁了是因为我得了遗产."
    "呃,呃,"山姆说,"这是什么话.我倒希望什么发财的仇人用这种方法来毁我哪.我会让他干的."
    "啊,恐怕你是不会相信的,"皮匠说,静静地抽着烟斗."我要是你,我也不相信;不过那完全是真事."
    "怎么回事呢?"山姆问,已经被皮匠对他看的眼光引诱得有一半相信了.
    "就是这样,"皮匠答;"有一位老绅士,我是替他做工的,他住在乡下,我的女人......她死了,上帝保佑她吧,并且感谢上帝的恩典吧!......我的女人是他的一个卑微的亲戚,他害了一场病,离开了."
    "到哪儿去了?"山姆问,他经过白天的种种事情之后,现在渴睡起来了.
    "我怎么知道他到哪儿去了?"皮匠说,在尽情享受烟斗的时候由鼻孔里说."他死去了."
    "啊,原来如此,"山姆说."后来呢?"
    "后来,"皮匠说,"他留下了五千镑."
    "他这么做真是大家风度呵,"山姆说.
    "他把遗产留给了我一部分,"皮匠说,"因为我娶了他的亲戚,你知道的."
    "很好,"山姆喃喃地说.
    "因为一大堆的侄儿侄女们包围着他,这些人老是互相争吵和争夺遗产,所以他就要我做他的执行人,把其余的遗产委托我保管,(委托保管是资产阶级遗产法的一种规定,继承人有产权,而保管权则属于遗嘱所信托之他人.)照定下的遗嘱分给他们."
    "你说遗产委托保管是什么意思?"山姆问,稍为清醒了一点."假如不是现款,那有什么用处?"
    "那是个法律术语,如此而已,"皮匠说.
    "我不相信,"山姆说,摇着头."那个铺子是不大讲信用的呢.不过不管它,说下去."