"海林的不可消释的仇恨非但没有因为他的迫害的成功而满足,反而因为他使人遭到的毁灭增加了百倍.他一听说老头儿已经逃掉,就气愤得无以复加.他忿怒得咬牙切齿,扯头发,恶毒地咒骂那些负责去拘捕他的人.他们一再保证一定可以发现逃亡的人,这才使他稍稍恢复了平静.派了密探分别到四面八方去打听;能想到的一切找他的隐藏处所的方法都用尽了;但是完全白费.半年过去了,还是没有找到他.
    "最后,有一天深夜里,已经好几个星期没有见到的海林,出现在他的代办律师的私人住宅门口.他告诉他家里人说,有一位绅士要立刻见他.代办律师在楼梯上听出了他的声音,还没有来得及叫仆人去请他,他就冲上了楼,走进了客厅,脸色苍白,呼吸艰难.他关上门,为了避免被人听见,然后倒在一张椅子里,低声说:
    "'别响!我到底找到他了.,
    "'当真!,代办律师说.'干得好,我的亲爱的先生;干得好.,
    "'他躲在肯邓镇的一个穷苦的地方,,海林说.'我们这一向没有找到他,也许倒是件好事,因为他独自一人住在那里,一直是苦得不得了,他穷......很穷.,
    "'很好,,代办律师说.'当然的罗,你明天就要去逮捕他吧,,
    "'是的,,海林回答.'且慢!不要!再过一天.你奇怪我为什么要拖延一天吧,,他接着说,可怕地微笑一下;'但是我忘记了.后天是他的一个纪念日:在那一天实行好些.,
    "'很好,,代办律师说.'你要不要写一个通知给警官?,
    "'不用;叫他晚上八点钟,到这里等我,我亲自陪着他去.,
    "到约定的晚上他们碰了头,雇了一部出租马车,叫车夫开到教区贫民收容所所在的潘克拉斯路的转角上.他们下车的时候天已经很黑了,转过兽医院前面的没有窗户的墙壁,走进一条小街,这条街叫做......或者当时叫做......小学院街,不论现在热闹不热闹,然而在那时却是一个十分荒凉的地方,周围除了田野和水沟几乎什么都没有.
    "海林把带在头上的旅行帽拉下来遮住了半个脸,用一件披风裹住身体,在这街上最坏的一家房子的前面站住,轻轻地敲门.立刻有一个女人来开门,还行了一个屈膝礼作为招呼,海林用耳语声叫警官留在下面,自己轻轻爬上楼,开了前房的门,立刻进去了.
    "他所搜寻的那个不共戴天之仇的敌人现在是个龙钟的老人了:他正坐在一张毫无陈设的桌子旁边,桌上有一支可怜相的蜡烛.海林走进去的时候他吃了一惊,衰弱地站起身来.
    "'又是什么,又是什么?,老头儿说.'又是什么新的不幸?你来干什么?,
    "'和你说一句话,,海林回答.说着,他就在桌子那一头坐了,脱下了披风和摘下帽子,显出他的容貌.
    "老头儿像是立刻被剥夺了说话的能力.他倒在椅子上,双手捧在一起,带着憎恨和恐惧的混合神情凝视着这妖怪.