天快黑时,他们才回到山上来.
    对玛德莱娜来说,随后在烛光下进行的晚餐,比中午那顿饭还要难熬.杜洛瓦父亲因中午多喝了两杯,在餐桌上仍然醉眼朦胧,一句话也没有.他母亲则仍旧搭拉着脸.
    昏黄的烛光照在灰色的墙上,留下了一个个身影.但鼻子显得尤其大,动作也变了形.偶尔有人稍侧过身对着摇曳不定的光焰,用叉子往嘴里送食物时,在墙上留下的影像,却是一只其大无比的手,在拿着木叉朝一张魔鬼般的大嘴里填着什么.
    晚饭一完,玛德莱娜便拉着丈夫到了外面,因为黑漆漆的屋子里,到处弥漫的烟草味与泼洒的饮料发出的气味,的确呛人.
    走出屋子后,杜洛瓦向妻子说:
    "我看你已经有点厌烦了吧?"
    玛德莱娜正要否认,丈夫止住她:
    "不必逞强,我已经看出来了.要是你愿意,我们明天就回去.你看怎样?"
    她小声答道:
    "好的,我是想要走了."
    他们慢慢地向前走了走.和风拂面,柔和而深沉的夜色里,似乎到处充满淅淅沥沥的细小声音.不知不觉中,他们已经走在一条曲折的小径上,头顶的树木直冲霄汉,两旁则是一片漆黑的灌木丛.
    玛德莱娜问:
    "我们这是走到哪儿来了?"
    "树林里,"杜洛瓦说道.
    "树林很大吗?"
    "很大很大,可是法国屈指可数的一座森林."
    小径四周弥漫着泥土味.草木味与苔藓味,含苞待放的幼芽所散发的清新气息,同灌木丛中枯枝败叶霉烂变质的陈腐味交织在一起,这正是茂密的森林里所特有的气味.玛德莱娜昂起头,看到硕大的树冠之间繁星点点.由于没有风,树枝纹丝不动.虽然如此,她仍感到四周这苍茫林海,似乎有一条脉搏在轻微跳动.
    不知怎地,她的心忽然一阵战栗,并迅速传遍全身.胸中顿时隐隐约约涌起一丝哀愁.此时此刻为何会有这种感觉?她也不明所以.只是觉得自己孤身一人,像是在这广袤的大森林中迷了路,又像是落入水中,时时面临着生命危险,而又没人搭救.
    她呐呐地说:
    "我有点害怕,想回去了."
    "好吧,咱们往回走吧."
    "那么......我们明天回巴黎了?"
    "当然,明天就走."
    "明天早上就走."
    "好,就明天早上."
    他们回到酒店时,两位老人已经进入梦乡.这一夜,她没有睡好,不断地被各种各样的声响惊醒.这些声响正是农村所特有的,她难以适应,如猫头鹰的叫声.一头猪在墙边猪圈里的哼哼声,以及午夜刚过便已经出现的雄鸡打鸣.