"星期二再来,还是这个时间?"
    "好的,星期二见,还是这个时候."德.马莱尔夫人回答道.因为天色已完全黑下来,她让他把头伸进车窗,又同他狂吻了一阵.随后,车夫扬了下鞭子,她喊道:
    "再见,漂亮朋友!"
    破旧的马车于是由一匹白马慢吞吞地拉着,向前走去.
    就这样,接连三个星期,杜洛瓦和德.马莱尔夫人每隔两三天便在他那间斗室里约会一次.会面的时间有时在上午,有时在傍晚.
    一天下午,杜洛瓦正在房内等着她的到来,楼梯上忽然传来一阵吵闹声.杜洛瓦立即跑到门边,听到一个小孩在哇哇大哭.接着便是一个男人的喊声:
    "怎么啦?小家伙干吗又哭起来了?"
    此后是一个女人的回答,声音无比尖利且愤怒:
    "经常到楼上记者房里去的那个臭婊子,刚才在楼梯口把尼古拉撞倒了.这不要脸的女人走在楼梯上连小孩也不留心,根本就不应该让她进来."
    杜洛瓦慌乱不已,赶紧退到房内,因为五层的楼梯上此时已传来一阵衣裙的索索声和急促上楼的脚步声.
    不久,在他刚刚关上的门上便响起了敲门声.他打开房门,德.马莱尔夫人一步冲了进来,同时气喘吁吁,愤怒地说道:
    "你听见了吗?"
    杜洛瓦装做什么也不知道:
    "没有呀,你说的到底是什么?"
    "刚才我被他们莫名其妙地污辱了一番."
    "是谁?"
    "住在楼下的那混帐东西."
    "我刚才什么也没有听见呀,出了什么事,快告诉我."
    德.马莱尔夫人呜呜咽咽地哭了起来,什么也说不出来.
    杜洛瓦只得走过去帮她摘下帽子,解开胸衣上的带子,扶着她在床上躺了下来,随后用湿毛巾为她揉了揉太阳穴.但她依然哭个不停.过了一会儿,她的情绪总算平静了一点.不想这时,她的满腔怒火一下爆发了出来.
    她要杜洛瓦马上下楼去狠狠地揍他们一顿,只有他们全都死了,方可解她心头之恨.
    杜洛瓦只得温言软语,尽力解劝:
    "你应当知道,他们是工人,都是些粗人.事情假如闹大了,必会搞到法庭上去.这样一来,你不但会被人查出,而且会被捕下狱,从此也就完了.同这种人斗气,把自己搞得身败名裂,合算吗?"
    德.马莱尔夫人总算被说服了,但随即又说道:
    "那我们怎么办呢?这地方反正我是不会再来了."
    "这很简单,我立刻搬家."
    德.马莱尔夫人叹了一声:
    "当然只能这样了.但你也不是说搬就能搬的."