"哈哈,这正合我的胃口.我和下等人一样力大如牛.在我来说,这地方比那些讲究的英国餐馆不知道要好多少."
    过了不久,她又说道:
    "如果你想让我高兴,待会儿不妨带我到下层人去的歌舞厅走走.我知道附近就有一家,非常与众不同,名字叫白人皇后舞厅."
    杜洛瓦不觉吃一惊,说道:
    "是谁带你去的?"
    他目不转睛地向她凝视着,直看得德.马莱尔夫人粉脸羞红,有点不知所措,好像这突如其来的追问在她心中勾起了一段不便与他人言的往事.经过一段女人常有的那种极其短暂.只能揣度的犹豫,她若无其事地回答道:
    "是一位朋友......"
    停了一会儿,她又加上了一句:
    "......他已经不在人间了."
    说完两眼低垂,十分悲伤的神情,显得特别自然.
    这意外的插曲,致使杜洛瓦不由得自认识这个女人以来,头一回想到她的过去,因为他对此还一无所知.他想,在她同他相识之前,德.马莱尔夫人肯定有过不止一个情人.他们都是什么样的,来自哪个阶层?一种隐约的嫉妒和不快不由得在他心中油然升起,而此不快,就为的是她的身世中他所不清楚的那一段,和她的心灵深处和生活经历中与他无关的那一部分.他死死地盯着她,对这有着漂亮的面孔.脑海中却深藏着不可告人秘密的女人感到无比的愤怒.因为大概此时,她正不无遗憾地怀念着那个或那几个情人.他如今是多么想知道她的这一段身世,在她的脑海中翻箱倒柜地搜索一番,把一切都弄明白,都弄个水落石出啊!......
    不想德.马莱尔夫人这时又朝他问道:
    "你愿带我去白人皇后舞厅吗?假如能去那里,今晚的快乐也就可以说是更加完美了."
    杜洛瓦在心中思索道:
    "算了,她干了过去的事?我因此而疑神疑鬼真是庸人自扰."
    随后,他满脸堆下笑来,答道:
    "我当然愿意带你去,亲爱的."
    到了街上后,她又压低声音,以便倾诉内心隐情的神秘腔调,向他说道:
    "多日来,这个要求我一直不敢在你面前提.能看到那些男孩子在这女人们不去的地方如何胡闹,在我是怎样的乐趣,你是想象不到的.到了狂欢节,我一定要打扮成男学生的模样.我如果装个男学生,那一定是谁也看不出破绽来的."
    走进舞厅时,她紧紧地依偎着杜洛瓦,一副既感到害怕又感到如愿得偿的样子,惊喜的目光死死盯着那些妖艳的姑娘和拉皮条的男人.时时有一个神情严肃.一动不动地站在那里的警察,出现在他们的眼前.每当这时,她好像给自己壮胆.以防不测似的,总要说道:
    "瞧这警察长得多么魁梧."
    如果在舞厅呆了一刻钟后,她也就有点兴味索然了,杜洛瓦不久将她送回家中.